1 00:01:41,160 --> 00:01:42,200 Orada bir toz fıçısı. 2 00:01:42,440 --> 00:01:44,500 Kimse kelimeden söz alana kadar hareket etmiyor Belediye Başkanı. 3 00:01:59,040 --> 00:02:00,500 Hey. Hey. 4 00:02:00,820 --> 00:02:01,820 Hey! 5 00:02:20,490 --> 00:02:21,850 Ne istiyorsun, küçük olan? 6 00:02:24,890 --> 00:02:25,890 Kıçın. 7 00:03:14,060 --> 00:03:15,060 Tebrikler. 8 00:03:35,380 --> 00:03:37,780 Kim ... Sen kimsin? 9 00:03:38,940 --> 00:03:39,980 Frank Drebin. 10 00:03:40,320 --> 00:03:41,320 Polis kadrosu. 11 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 Yeni sürüm. 12 00:04:15,790 --> 00:04:20,630 Benim adım Çavuş Frank Drebin, Dedektif Teğmen Polis Kadrosu, A 13 00:04:20,630 --> 00:04:22,170 LAPD Bölümü. 14 00:04:22,490 --> 00:04:27,430 Banka soygunun başlamasından sonraki gün Diğerleri gibi, boşımda uyandım 15 00:04:27,430 --> 00:04:32,570 daire, benim bir resmine baktı Vefat eden polis karısı ve geri chop cop 16 00:04:32,570 --> 00:04:35,370 göz yaşları. Mükemmel bir sabah mı? Elbette. 17 00:04:35,650 --> 00:04:38,930 Ama bu şehrin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu Benim için sakla. 18 00:04:49,550 --> 00:04:51,130 Teşekkür ederim. Teşekkürler, herkes. 19 00:04:51,510 --> 00:04:52,510 Bu nedir? 20 00:04:52,890 --> 00:04:56,070 Onun için neşelendirme. Siz ikiniz, ofisim Şimdi. 21 00:04:59,910 --> 00:05:03,670 Sana teşekkürler, sadece iki saat geçirdim Belediye Başkanı tarafından çiğniyor. 22 00:05:04,330 --> 00:05:08,590 Görünüşe göre, bazı banka sizi soyuyor YBÜ'yi koyun, avukatlar 23 00:05:08,590 --> 00:05:10,050 Şehre dava açın. Bu çok saçma. 24 00:05:10,510 --> 00:05:11,449 Onlar suçlular. 25 00:05:11,450 --> 00:05:12,369 Yasa. 26 00:05:12,370 --> 00:05:14,490 Ne zamandan beri polisler takip etmek zorunda kanun? 27 00:05:14,730 --> 00:05:15,730 Sonsuza kadar. 28 00:05:15,830 --> 00:05:18,250 Ah evet? Ve beni kim tutuklayacak? Diğer polisler? 29 00:05:18,610 --> 00:05:19,810 Evet. Ciddi mi? 30 00:05:20,030 --> 00:05:21,030 Ciddi mi? 31 00:05:21,270 --> 00:05:24,130 Hayır. Bak, kristal net olalım. 32 00:05:24,370 --> 00:05:27,730 Polisi kapatmakla tehdit ediyorlar Senin yüzünden kadro. 33 00:05:28,010 --> 00:05:31,930 Dürüst olmak gerekirse, hala çalıştığın için şanslısın Burada geçen yıl McDonald's'tan sonra 34 00:05:31,930 --> 00:05:34,030 olay. Bana özgürlük satmazlardı patates. 35 00:05:34,330 --> 00:05:36,650 Tüm personeli tutukladınız. 36 00:05:36,950 --> 00:05:37,950 Açıkça düşünmüyordum. 37 00:05:38,190 --> 00:05:41,190 Janet Jackson hakkında öfkeliydim Süper Kase. 38 00:05:41,450 --> 00:05:43,350 Bu 20 yıl önceydi. 39 00:05:43,730 --> 00:05:44,489 Bana değil. 40 00:05:44,490 --> 00:05:45,670 Anlıyoruz, şef. 41 00:05:45,890 --> 00:05:47,350 Haklısın. İyi. 42 00:05:47,800 --> 00:05:49,520 Çünkü seni banka işinden çıkarıyorum. 43 00:05:49,740 --> 00:05:51,740 Ne? Seni çarpışmaya koyuyorum. 44 00:05:52,240 --> 00:05:54,200 Malibu'da bir kaza var. 45 00:05:54,620 --> 00:05:59,340 Evet, Ma 'Am. Teşekkür ederim. Ve emin ol Vücut kamerlarınız aslında açık. 46 00:05:59,980 --> 00:06:00,980 Anladım. 47 00:06:01,400 --> 00:06:02,660 Kamera açık olacak. 48 00:06:05,920 --> 00:06:09,240 Drebin, polis takımında yeni bir gün. 49 00:06:11,540 --> 00:06:14,000 Buralarda işler çok hızlı değişiyor. 50 00:06:14,700 --> 00:06:17,060 Sanırım City ile gerçekten savaşamazsın Salon, ha? 51 00:06:17,340 --> 00:06:18,400 Hayır, bu bir bina. 52 00:06:19,920 --> 00:06:21,100 Şimdi gerçek bir adam var. 53 00:06:22,640 --> 00:06:24,820 Onlar sadece onu pops gibi yapmıyorlar artık değil. 54 00:06:25,440 --> 00:06:28,380 Ne olduğunu görmek için olmadığına sevindim Polis kadroları geldi. 55 00:06:29,600 --> 00:06:30,940 Bir dakikanızı ayırırsam, ed? 56 00:06:31,440 --> 00:06:32,440 Elbette. 57 00:06:36,660 --> 00:06:37,599 Merhaba baba. 58 00:06:37,600 --> 00:06:38,820 Benim, Frank Jr. 59 00:06:40,040 --> 00:06:45,180 Tıpkı senin gibi olmak istiyorum, ama Aynı zamanda tamamen farklı olun ve 60 00:06:45,180 --> 00:06:46,180 orijinal. 61 00:06:46,299 --> 00:06:52,640 Yani, benimle gurur duyuyorsan, bana bir imza. Mesela, belki bir baykuş görmemi sağla 62 00:06:52,640 --> 00:06:53,720 veya bir şey. 63 00:06:55,540 --> 00:06:56,540 Hey, baba. 64 00:06:57,280 --> 00:06:58,500 Benim, ed. 65 00:07:00,660 --> 00:07:01,740 Oğlum, seni özlüyor muyum. 66 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 Hey, pop. 67 00:07:15,400 --> 00:07:19,080 Ed ve ben Malibu arabasına çıktık 2 s. M. 68 00:07:19,300 --> 00:07:23,200 Olağandışı bir şey yok, ama bu şehirde olağan olağandışı. 69 00:07:24,180 --> 00:07:25,180 Genellikle. 70 00:07:28,140 --> 00:07:30,140 Peki dün gece randevun nasıldı Frank? 71 00:07:30,540 --> 00:07:33,520 Onunla geçemedim. Sen iptal edildi mi? 72 00:07:33,980 --> 00:07:38,500 Hayır. Onu üzmek istemedim, bu yüzden vardı Memur Barnes ona bıçaklandığımı söylüyor 73 00:07:38,500 --> 00:07:39,259 ölüme. 74 00:07:39,260 --> 00:07:41,800 Sen gerçekten romantiksin Frank, ama Herkesin birine ihtiyacı var. 75 00:07:42,250 --> 00:07:46,430 Senin gibi bir dul bile. Ben sadece değilim Kendimi tekrar sevmek için açmaya hazır. 76 00:07:47,110 --> 00:07:49,530 Enkazı temizlemek için beklerlerdi, gözlerini alabilir. 77 00:07:49,770 --> 00:07:51,390 Kaza 4 civarında oldu. 78 00:07:51,610 --> 00:07:53,610 Oh, üzerinde kayma izi yoktu yol. 79 00:07:54,330 --> 00:07:56,490 Gitmeden önce frenlere çarpmadı üzerinde. 80 00:07:57,070 --> 00:08:00,070 Sarhoş? Biraz. Beni uyandırmak için yeterli yukarı. 81 00:08:01,430 --> 00:08:02,430 Süslü araba. 82 00:08:02,550 --> 00:08:04,970 Evet, bu yeni Eden Tech'ten biri elektrikli olanlar. 83 00:08:05,650 --> 00:08:06,650 Elektrik, ha? 84 00:08:06,850 --> 00:08:10,510 Tek şey ne zaman hatırlıyorum Elektrikli balığı, sandalyelerdi. 85 00:08:11,200 --> 00:08:13,220 Ve Chicago'da Catherine Zeta -Jones. 86 00:08:19,860 --> 00:08:21,220 Boş hap şişeleri. 87 00:08:26,280 --> 00:08:27,280 O kimdi? 88 00:08:39,579 --> 00:08:43,220 Simon Davenport, 53 yaşında, karısı yok, Çocuk yok. 89 00:08:43,700 --> 00:08:47,140 Hancock Park'ta bir kız kardeşi var, Ama hakkında gerçekten hiçbir şey bilmiyoruz 90 00:08:47,140 --> 00:08:48,620 onun adı dışında. 91 00:08:48,860 --> 00:08:50,040 Bu Davenport. 92 00:08:51,020 --> 00:08:53,480 Boşanmış, 5 '6 ", 130 pound. 93 00:08:54,140 --> 00:08:58,400 Bir Kişilik Spitfire, Benlik -Aldırılan Chocoholic. Açık havada seviyor 94 00:08:58,480 --> 00:09:01,100 ama aynı şekilde bir İyi kitap. 95 00:09:01,840 --> 00:09:03,500 Tamam, yeterince gördüm. 96 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Margaret intihardır. 97 00:09:06,380 --> 00:09:07,380 Devam etmek. 98 00:09:46,110 --> 00:09:49,250 Teğmen. Ne var Bonds? Bak, ben Banka işinin dışında olduğunu biliyorum efendim, ama ben 99 00:09:49,250 --> 00:09:50,250 Tavsiyenizi gerçekten kullanabilir. 100 00:09:50,470 --> 00:09:52,210 Göreyim seni. Bak, en garip şey. 101 00:09:52,570 --> 00:09:55,390 Bütün hırsızlar her biriyle hiç karşılaşmamıştı diğer ve hiçbiri kimin kim olduğunu bilmiyor 102 00:09:55,390 --> 00:09:56,109 için çalışıyor. 103 00:09:56,110 --> 00:09:59,350 Muhteşem. Hiçbir şey bilmiyorlarsa Göz atamazlar. 104 00:10:00,010 --> 00:10:02,110 Kim düzenlediyse bunu çok akıllı. 105 00:10:02,430 --> 00:10:05,210 Ve bunu alın, soygunculara söylendi Nakit tutabilirlerdi. 106 00:10:05,490 --> 00:10:08,430 Bir banka soygunu kim düzenliyor ve Nakit tut? 107 00:10:08,730 --> 00:10:10,290 Bir şeyin peşinde olmalılar başka. 108 00:10:11,150 --> 00:10:14,050 Neden perplerden birini getirmiyorsun Bakın onları konuşup konuşamayacağımızı gör. 109 00:10:14,310 --> 00:10:14,919 Anladım. 110 00:10:14,920 --> 00:10:15,920 Teşekkür ederim. 111 00:10:16,640 --> 00:10:17,640 Nasıl gidiyor Frank? 112 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 Bir ziyaretçiniz var. 113 00:10:19,080 --> 00:10:21,300 Ona dışarıda beklemesini söyledim ama o sadece içeri girdi. 114 00:10:22,460 --> 00:10:23,520 Ondan kurtulmamı mı istiyorsun? 115 00:10:28,140 --> 00:10:29,140 HAYIR. 116 00:10:29,520 --> 00:10:31,080 Sorun değil. Onunla başa çıkacağım. 117 00:10:40,080 --> 00:10:41,880 Burada Teğmen. 118 00:10:47,280 --> 00:10:51,480 Karım öldükten sonra aşkı yemin ettim Ama bu kadın bir araya getirildi 119 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 Doğru yollar. 120 00:10:52,620 --> 00:10:55,360 Yüz, baş, omuzlar, dizler ve ayak parmakları. 121 00:10:55,900 --> 00:10:57,040 Dizler ve ayak parmakları. 122 00:10:57,420 --> 00:11:00,360 Herhangi bir tuvaleti yapacak bir altta Kahverengi için yalvar. 123 00:11:03,160 --> 00:11:04,700 Seni beklettiğim için üzgünüm, anne. 124 00:11:06,380 --> 00:11:07,560 Sana nasıl yardımcı olabilirim? 125 00:11:07,800 --> 00:11:09,540 Simon Davenport hakkında yanılıyorsun. 126 00:11:09,860 --> 00:11:11,140 İntihar etmezdi. 127 00:11:11,640 --> 00:11:12,720 Simon Davenport? 128 00:11:13,200 --> 00:11:15,120 Malibu kazasından sert mi? 129 00:11:15,600 --> 00:11:16,750 Bu ... kardeşimle borç. 130 00:11:17,430 --> 00:11:20,650 Oh, yani o kadar sert değildi Gerçekten mi. Henüz değil. 131 00:11:20,970 --> 00:11:22,570 Daha fazla disket ve şişkin. 132 00:11:22,990 --> 00:11:25,450 Hayır, yani, kaybınız için çok üzgünüm. 133 00:11:25,710 --> 00:11:26,770 Lütfen bir sandalye alın. 134 00:11:27,050 --> 00:11:28,050 Hayır, teşekkürler. 135 00:11:28,250 --> 00:11:29,810 Evde bolca sandalye var. 136 00:11:31,890 --> 00:11:35,210 Şimdi Bayan ... Davenport. 137 00:11:35,870 --> 00:11:38,090 Bayan Beth Davenport. 138 00:11:38,670 --> 00:11:39,850 Bay ... Drebin. 139 00:11:40,570 --> 00:11:43,950 Bayan Dedektif Frank Drebin. 140 00:11:44,550 --> 00:11:47,110 Dedektif. Sanırım biri öldürüldü Simon. 141 00:11:47,590 --> 00:11:49,230 Gerçekten mi? Bunu düşündüren nedir? 142 00:11:49,490 --> 00:11:52,790 Dün gece beni aradı. Dedi Bir tür belada. Dedi 143 00:11:52,790 --> 00:11:55,830 Bu sabah buluşmayı planladık. Yapmak Birisi planlıyormuş gibi geliyor 144 00:11:55,830 --> 00:11:56,830 Kendilerini öldürmek? 145 00:11:57,030 --> 00:11:58,730 Hayır, kesinlikle değil. 146 00:11:59,590 --> 00:12:01,350 Neden birisi bunu ona yapsın ki? 147 00:12:04,290 --> 00:12:07,130 Güven bana, her zaman bir sebep var Birini öldür. 148 00:12:07,650 --> 00:12:09,910 İğrenç bir kahkahası var mıydı? 149 00:12:10,290 --> 00:12:11,290 HAYIR. 150 00:12:11,470 --> 00:12:13,270 Affet beni, ben sadece kendim değilim. 151 00:12:13,970 --> 00:12:14,970 Sorun değil. 152 00:12:15,070 --> 00:12:16,070 Ben de sen değilim 153 00:12:18,330 --> 00:12:21,110 Söyle bana kardeşin ne yaptı iş? 154 00:12:21,770 --> 00:12:22,770 Bilgisayarlar. 155 00:12:22,930 --> 00:12:24,770 Richard Cain için bir programcıydı. 156 00:12:25,010 --> 00:12:28,210 Dahi dünyayı kurtaracak Elektrikli arabalarıyla. 157 00:12:28,530 --> 00:12:30,970 Şey, o yapmalısın ilk kişi konuş. Sonra Simon'un 158 00:12:30,970 --> 00:12:33,190 Kayıt sürüşü ve eşleşip eşleşmediklerini görün. Whoa, whoa, whoa. Orada yavaş. 159 00:12:33,810 --> 00:12:34,689 Affedersin? 160 00:12:34,690 --> 00:12:36,790 Sadece polisin işini bana bırakalım Tamam? 161 00:12:37,870 --> 00:12:39,210 Oh, anlıyorum. 162 00:12:39,930 --> 00:12:42,550 Senin gibi adamlarla aynı eski hikaye. Çocuklar Benim gibi mi? 163 00:12:42,810 --> 00:12:44,610 Bildiklerini düşünen inatçı yaşlı erkekler en iyisi olan. 164 00:12:48,270 --> 00:12:51,030 Üzgün ​​olduğunu anlıyorum ama bu ne yaparım. 165 00:12:51,330 --> 00:12:54,550 Birisi kardeşini yapsaydı, ben onları bul. 166 00:12:54,830 --> 00:12:57,730 Bunu takdir ediyorum, dedektif ama Simon sahip olduğum tek şeydi. 167 00:12:58,410 --> 00:13:01,490 Yani sadece oturmazsam beni affedeceksin etrafta ve umarım işini yapıyorsun. 168 00:13:01,690 --> 00:13:03,810 Tam olarak bunu yapmanı bekliyorum. 169 00:13:04,290 --> 00:13:06,410 Bir şeyim olduğunda sizinle iletişime geçeceğim. 170 00:13:06,690 --> 00:13:08,570 Bunu bir dizi kitap okuyorum hafta. 171 00:13:08,990 --> 00:13:10,050 Beni orada bulabilirsin. 172 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 Kitap okumaları? 173 00:13:12,290 --> 00:13:15,350 Evet, gerçek suç romanları yazıyorum telafi ettiğim kurgusal hikayeler. 174 00:13:17,230 --> 00:13:22,010 Evet. Peki, bunun hakkında yazabilirsin, ama ben yaşa. 175 00:13:23,250 --> 00:13:27,930 Şimdi, beni affederseniz, bir doğum günü partisi ve ben en iyi şarkıcıyım 176 00:13:27,930 --> 00:13:28,930 Ofiste. 177 00:13:34,050 --> 00:13:36,350 Bir saniye, Bud. O sandalyeyi alacağım. 178 00:13:46,030 --> 00:13:49,050 Son kez hatırlayamadım Birisi benimle böyle konuşmuştu. 179 00:13:49,430 --> 00:13:53,670 Seni giydirmek türüydü Genellikle bodrum katında ödeme yapmak zorundadır 180 00:13:53,670 --> 00:13:58,210 bir çamaşırhane. Ama bir tür vardı Kalçalar üzerine bir hula çemberi koymak istediniz 181 00:13:58,210 --> 00:14:04,590 döndürmek. Anlamı ... bize söyle, yap Dikkat ediyorsun? 182 00:14:07,630 --> 00:14:13,290 Simon Davenport'un sahip olduğu ikna olmadım öldürüldü. 183 00:14:13,930 --> 00:14:18,550 Ama dava bana bir kaşıntı. Ve çizmeye başladığımda 184 00:14:18,550 --> 00:14:22,650 Cildi kırana kadar durma ve Doktor beni eldiven giyiyor. 185 00:14:23,870 --> 00:14:24,870 Teşekkürler. 186 00:14:34,910 --> 00:14:35,910 Kontrol edebilir miyiz? 187 00:14:36,070 --> 00:14:37,070 Şampanya. 188 00:14:46,480 --> 00:14:51,220 Richard Kane ilk servetini yapmıştı mikroişlemcilerde ve daha sonra 189 00:14:51,220 --> 00:14:55,520 geniş bir çevrimiçi perakende pazarı oluşturun ve Yeşil Teknoloji İmparatorluğu. 190 00:14:59,760 --> 00:15:04,520 Sonra aniden, ayı Ben. Bıçağımı hazırlıyorum. 191 00:15:05,100 --> 00:15:09,360 Ve o benim yanımda bir bala varil Kamp alanının üstünde kova. 192 00:15:09,860 --> 00:15:13,780 Başından beri oradaydı ve ben görmemiştim. 193 00:15:20,240 --> 00:15:22,240 Ah, geldin. 194 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 Teğmen Trevin. 195 00:15:25,360 --> 00:15:26,820 Ben de Richard. 196 00:15:27,060 --> 00:15:28,060 Richard Kane. 197 00:15:28,460 --> 00:15:30,240 Lütfen benimle yürüyün. 198 00:15:31,260 --> 00:15:33,240 Öyleyse bana Bay hakkında ne söyleyebilirsin? 199 00:15:33,440 --> 00:15:34,440 Davenport? 200 00:15:34,620 --> 00:15:36,060 Simon parlak bir mühendisdi. 201 00:15:36,380 --> 00:15:37,400 En iyilerimizden biri. 202 00:15:37,920 --> 00:15:40,460 Çok korkunç olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu depresif. 203 00:15:41,460 --> 00:15:43,220 İntihar korkunç bir şeydir. 204 00:15:43,700 --> 00:15:44,700 Olası intihar. 205 00:15:45,120 --> 00:15:46,400 Faul bir şeyden şüpheleniyor musunuz? 206 00:15:46,820 --> 00:15:51,180 Hayır. Bir tavuk muhtemelen bunu yapamadı. Ama hiçbir şeyi dışlamıyorum. 207 00:15:51,440 --> 00:15:52,279 Anlıyorum. 208 00:15:52,280 --> 00:15:55,120 Simon'un olduğu projelerden biri miydi üzerinde çalışmak? 209 00:15:55,340 --> 00:15:59,180 Hayır. Burada gördüğünüz şey kırmızı bir ışık Terapi makinesi. Artmak için kanıtlanmış 210 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 testosteron. 211 00:16:00,480 --> 00:16:04,360 Erkek sperm sayısının Tahtada tarihi düşük mi? 212 00:16:04,860 --> 00:16:05,860 Büyüleyici. 213 00:16:06,060 --> 00:16:08,020 Spermimi asla bir tahtaya koymadım. 214 00:16:08,320 --> 00:16:10,660 Eski bir bon jovi t -shirt'im var O. 215 00:16:14,380 --> 00:16:18,780 Bilirsin, umarım öyle olduğunu düşünmüyorsun Garip bunu söylüyorum ama aslında 216 00:16:18,780 --> 00:16:20,280 Büyük hayranınız. 217 00:16:20,560 --> 00:16:23,660 Böylece? Evet. İşini okudum Banka soygunda. 218 00:16:24,220 --> 00:16:25,820 Senin gibi adamlar ölmekte olan bir cins. 219 00:16:27,000 --> 00:16:29,400 Benim gibi adamlar mı? Evet. Eylem adamları. 220 00:16:29,960 --> 00:16:32,220 Onların neyi düzeltmek için izin istemeyin Kırık olduğunu biliyorum. 221 00:16:32,940 --> 00:16:34,620 Bunu söylediğini duyduğuma şaşırdım. 222 00:16:35,080 --> 00:16:37,920 Bunlara çok fazla olan birinden geliyor Gadgets. 223 00:16:38,640 --> 00:16:41,980 Oh, harikalarının tadını çıkarmıyorsun Modern Çağ? 224 00:16:42,760 --> 00:16:45,340 Suç yok ama dünya daha iyiydi önce. 225 00:16:45,780 --> 00:16:47,820 Katılıyorum ama kimseye söyleme. 226 00:16:49,300 --> 00:16:50,300 Bir puro? 227 00:16:51,180 --> 00:16:52,180 Bana görünüyor. 228 00:16:53,140 --> 00:16:54,740 Şimdi bir tane ister misin? 229 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 İç mekanda sigara mı içiyorsunuz? 230 00:16:57,000 --> 00:16:58,200 Bana bir bilet yazmayı ister misin? 231 00:17:03,120 --> 00:17:06,000 O kibrit kitabı, daha önce gördüm. 232 00:17:07,859 --> 00:17:08,859 Bengal. 233 00:17:10,099 --> 00:17:12,700 Bazı için sahip olduğum bir akşam yemeği kulübü Şehrin seçkinleri. 234 00:17:13,119 --> 00:17:17,380 Erkeklerin olabileceği bir yer kendileri, birkaç içki iç ve beğenin 235 00:17:17,380 --> 00:17:21,020 siyah gözlü bezelye bir zamanlar dedi burada geciktirildi. 236 00:17:21,720 --> 00:17:23,280 Hala bu kelimeyi söyleyebilir misin? 237 00:17:23,540 --> 00:17:24,800 Kulübümde yapabilirsin. 238 00:17:25,140 --> 00:17:29,740 Kara gözlü bezelye seviyorum. DSÖ değil mi? Birkaç kişi tanıyorum. Onlar 239 00:17:29,740 --> 00:17:30,740 aptallar. Biliyorum. 240 00:17:31,600 --> 00:17:32,600 Ben öyleyim. 241 00:17:32,840 --> 00:17:37,520 Apple uygulaması. Tabu. Unutma Fergie. Fergie'yi asla unutmam. 242 00:17:37,780 --> 00:17:39,040 Düşes. 243 00:17:41,040 --> 00:17:44,400 Peki, bir şeye ihtiyacın varsa, lütfen yapma aramaktan çekinmeyin. 244 00:17:45,420 --> 00:17:47,040 Teşekkür ederim. İletişimde olacağım. 245 00:17:54,040 --> 00:17:55,580 Bu şekilde. Elbette. 246 00:18:04,780 --> 00:18:08,960 Neden Bay Drebin'i biraz almıyoruz Yarın için hediye? 247 00:18:11,320 --> 00:18:16,520 Eden Vox One. Polis Ekibi İlk Hiç tam otomatik kendi kendine sürüş 248 00:18:16,520 --> 00:18:20,640 Elektrikli araç. Bir hediye sadece Richard King'den alındı. 249 00:18:20,940 --> 00:18:23,300 Bir çeşit yapmış olmalısın Dün gece izlenim Frank. 250 00:18:23,540 --> 00:18:24,540 Evet, öyle görünüyor. 251 00:18:24,680 --> 00:18:26,440 Kahve? Evet, teşekkürler. 252 00:18:26,680 --> 00:18:28,760 Utangaç olma dostum. Gel bak. 253 00:18:32,360 --> 00:18:33,360 Rahat. 254 00:18:33,770 --> 00:18:37,390 Tüm elektrik, 3 .1'de sıfır ila 60 saniye. 255 00:18:37,630 --> 00:18:42,010 Sanırım bu iyi. Bunu izle. Araba, açık kapı. 256 00:18:44,810 --> 00:18:45,810 Temiz hile. 257 00:18:46,110 --> 00:18:47,110 Şimdi deniyorsun. 258 00:18:48,930 --> 00:18:49,930 Araba, 259 00:18:50,450 --> 00:18:51,830 Lütfen kapıyı kapat. 260 00:18:56,450 --> 00:18:58,330 Oldukça eğlenceli, sanırım. 261 00:18:58,530 --> 00:19:02,330 Tamam, buna ne dersin? Araba, ileriye doğru sür 30 feet. 262 00:19:12,590 --> 00:19:13,590 Oldukça pürüzsüz. 263 00:19:20,390 --> 00:19:21,390 Etkileyici. 264 00:19:21,950 --> 00:19:22,490 BEN 265 00:19:22,490 --> 00:19:29,550 söylemek 266 00:19:29,550 --> 00:19:31,330 Sen, burası parçalanıyor. 267 00:19:34,290 --> 00:19:38,850 O yer yarım düzine tanık aldım Sahnede sen. Biliyoruz 268 00:19:38,850 --> 00:19:41,570 Banka. Sana söylüyorum, değildim Orası. 269 00:19:45,150 --> 00:19:46,150 Teşekkürler Park. 270 00:19:48,110 --> 00:19:51,330 Bu sahip olduğun rap sayfası Burada. 271 00:19:52,030 --> 00:19:55,210 İnsan için 20 yıl görev yaptığını söylüyor kahkaha. 272 00:19:56,230 --> 00:19:57,650 Oldukça şaka olmalı. 273 00:19:57,950 --> 00:19:59,130 Adam öldürme mi demek istiyorsun? 274 00:20:02,590 --> 00:20:06,390 Patronunun istemediğini biliyoruz peşin. 275 00:20:06,810 --> 00:20:09,430 Peki soygunun anlamı neydi? Ne istiyordu? 276 00:20:10,090 --> 00:20:12,830 Orada değildim. 277 00:20:13,340 --> 00:20:14,580 Çok zeki olduğunu mu düşünüyorsun? 278 00:20:15,020 --> 00:20:19,220 Bence vücut kameram bir farklı hikaye. 279 00:20:19,640 --> 00:20:20,640 Ed? 280 00:20:23,160 --> 00:20:25,300 Teknoloji gerçekten bir şey. 281 00:20:26,040 --> 00:20:29,560 Polis kadrosu tamamen şeffaflık ile ilgili bugünlerde. 282 00:20:34,620 --> 00:20:37,140 Sevk, bu Drebin, 10-7. 283 00:20:37,400 --> 00:20:39,540 Oh, evet, soğuk köpek. 284 00:20:44,180 --> 00:20:45,340 Şampiyonların kahvaltısı. 285 00:20:45,680 --> 00:20:46,900 Ve biraz siyah kahve. 286 00:20:47,260 --> 00:20:49,260 Tamam, biraz ilerleyebilirsiniz. 287 00:20:52,200 --> 00:20:53,540 Lisans ve kayıt, lütfen. 288 00:20:57,300 --> 00:20:58,440 Bu benim değil. 289 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Affedersin. 290 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 Oh, oğlum. 291 00:21:01,960 --> 00:21:05,220 Dinle, iyi bir adam gibi görünüyorsun. Seni bırakacağım 292 00:21:05,320 --> 00:21:06,320 İyi günler. Güle güle. 293 00:21:07,200 --> 00:21:09,700 Günün çok ilerleyen saatlerinde. Hızlı İleri bir süre. 294 00:21:11,470 --> 00:21:12,630 Göreceksin. Bu taraftan. 295 00:21:13,430 --> 00:21:15,550 Bir banyoya ihtiyacım var. 296 00:21:16,290 --> 00:21:17,149 Oh, Tanrım. 297 00:21:17,150 --> 00:21:18,510 Hadi. Hareket et, hareket et, hareket et. 298 00:21:19,450 --> 00:21:20,770 Odak, Frank. Odak. 299 00:21:21,530 --> 00:21:22,990 Bunu anladın. Bunu anladın. 300 00:21:27,110 --> 00:21:28,590 Belki biraz daha. 301 00:21:28,890 --> 00:21:30,510 Başka bir kıyafeti mahvedeceğim. 302 00:21:31,050 --> 00:21:32,050 Üzgünüm. 303 00:21:48,730 --> 00:21:50,610 İğrenç, aptal aptal. 304 00:21:52,270 --> 00:21:54,790 13 yaşına kadar emzirildi, ucube. 305 00:21:56,630 --> 00:22:00,230 Kokusu olmadan kaldıramıyorum çenenizdeki süt. 306 00:22:01,470 --> 00:22:02,470 Cesaret etme. 307 00:22:03,090 --> 00:22:04,090 Yapma. 308 00:22:04,350 --> 00:22:05,410 Yeme. 309 00:22:05,810 --> 00:22:07,450 Oh, Tanrım. 310 00:22:07,850 --> 00:22:10,130 O gün beş tane daha vardı. 311 00:22:10,390 --> 00:22:11,349 Daha iyi hissediyorum Frank? 312 00:22:11,350 --> 00:22:12,430 İnansan iyi olur. 313 00:22:19,230 --> 00:22:21,770 Evet. Bankanın içindeki sensin. 314 00:22:21,970 --> 00:22:22,970 Gün kadar yalın. 315 00:22:23,190 --> 00:22:24,190 Tamam, tamam. 316 00:22:24,390 --> 00:22:26,550 Kimin için çalışıyorsak, onlar deli. 317 00:22:27,250 --> 00:22:29,930 Yani, sadece biraz almamızı istediler kasa. 318 00:22:30,330 --> 00:22:31,610 Kasa. 319 00:22:33,490 --> 00:22:34,490 Orada. 320 00:22:40,830 --> 00:22:41,970 Kutu 595. 321 00:22:42,470 --> 00:22:43,930 Ed, listeyi kontrol edin. 322 00:22:44,250 --> 00:22:45,250 Evet. 323 00:22:46,860 --> 00:22:48,740 Buna inanmayacaksın Frank. 324 00:22:49,500 --> 00:22:50,840 Simon Davenport. 325 00:22:51,360 --> 00:22:56,980 Yani bu iki vakanın bir olduğunu söylüyorsun dava. 326 00:22:59,380 --> 00:23:03,660 Beyler, lansman için bana katıldığında Eden Tech, tek bir hedefle oldu. 327 00:23:04,160 --> 00:23:05,360 Dünyayı kurtarmak için. 328 00:23:05,800 --> 00:23:08,680 Birlikte teknolojiler yarattık Tanrılara rakip. 329 00:23:09,000 --> 00:23:10,160 Dünya daha iyi oldu mu? 330 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 HAYIR. 331 00:23:12,020 --> 00:23:13,240 Sadece daha da kötüleşti. 332 00:23:13,780 --> 00:23:18,450 Şimdi. Kurucu Babalar yarattığında Bu ülke, bir odada oturdular 333 00:23:18,450 --> 00:23:23,070 Bu, bizim gibi erkeklerle dolu ve bir imparatorluk doğdu. 334 00:23:23,390 --> 00:23:24,390 ABD. 335 00:23:26,010 --> 00:23:31,690 Evet, doğru. Ama yıllar geçtikçe Diğer insanlar buna girmek istedi 336 00:23:31,690 --> 00:23:32,690 oda. Balık İnsanlar. 337 00:23:32,810 --> 00:23:33,930 Ne? Balık İnsanlar. 338 00:23:34,150 --> 00:23:35,850 Boyunlarında solungaçlar. 339 00:23:36,130 --> 00:23:38,670 Ben ... Mermen ve Merwomen'i sevmiyorum. 340 00:23:39,030 --> 00:23:40,710 Deniz kızları, doğru. Hayır, dur. 341 00:23:40,990 --> 00:23:42,290 Balık insanları değil. 342 00:23:42,830 --> 00:23:43,890 Nankör insanlar. 343 00:23:44,330 --> 00:23:47,750 Yerlerini almayan insanlar masa. 344 00:23:48,310 --> 00:23:51,130 Bunda erkekler gibi inşa edilmeyen insanlar oda. 345 00:23:51,610 --> 00:23:52,610 Yengeç elleri. 346 00:23:52,810 --> 00:23:56,330 Parmak yerine yengeç elleri vardı. Durmak! 347 00:23:56,530 --> 00:23:57,530 Ne demek istediğimi biliyorum. 348 00:23:57,770 --> 00:24:01,670 Öyleyse konuşmama izin ver. Bu bir Yengeç El Sorunu. Onunla tanıştım. Koymak 349 00:24:01,670 --> 00:24:02,670 Telefon! 350 00:24:05,410 --> 00:24:10,110 Şimdi, kabul etmenin zamanı geldi Üzerinde olduğumuz yol işe yaramıyor. 351 00:24:10,390 --> 00:24:11,610 Sistem bozuldu. 352 00:24:12,140 --> 00:24:14,560 Ve bir sistem olduğunda ne yapar? arızalı mı? 353 00:24:15,100 --> 00:24:16,140 Çıkardın. 354 00:24:16,920 --> 00:24:20,300 Ve sonra tekrar takarsınız. 355 00:24:20,580 --> 00:24:24,040 Ben buna ilkel yasası diyorum Sertlik cihazı. 356 00:24:24,500 --> 00:24:26,220 Size neler yapabileceğini göstereyim. 357 00:24:27,500 --> 00:24:30,880 Geçen yıl, kamera kurduk Yerel Topluluk Merkezi. 358 00:24:31,140 --> 00:24:33,280 Küçük bir deney yapmaya karar verdi. 359 00:24:33,720 --> 00:24:38,800 Soru, ne olurdu Modern insanlar geri dönersek 360 00:24:38,800 --> 00:24:40,060 Orijinal bir doğa durumu? 361 00:24:44,430 --> 00:24:49,570 Etkinleştirildiğinde, cihaz bir beyni azaltan ses frekansı 362 00:24:49,570 --> 00:24:50,690 Hayvancılık çekirdeği. 363 00:24:51,050 --> 00:24:53,570 Bu durumda, frekans sınırlıydı. 364 00:24:53,810 --> 00:24:59,330 Ama bir dahaki sefere yayılacak Her akıllı cihazın tamamına kadar 365 00:24:59,330 --> 00:25:00,249 enfekte. 366 00:25:00,250 --> 00:25:05,730 Bize gelince, patlama üzerine yapacağız Etraftaki süper sığınaklarımdan birine dekop 367 00:25:05,730 --> 00:25:10,150 dünya, yiyecek olacak ve su ve en iyi canlı eğlence 368 00:25:10,150 --> 00:25:11,150 Dünya sunmalı. 369 00:25:11,200 --> 00:25:16,280 Naber, kötü milyarderler? Ben öyleyim AS için canlı şovlar yapmaktan heyecan duyuyor 370 00:25:16,280 --> 00:25:20,660 Kıyamet Giggle'da aldığı gibi Bunker odası, blok 4. 371 00:25:20,660 --> 00:25:21,660 Arizona Bölgesi. 372 00:25:22,100 --> 00:25:23,100 Orada görüşürüz! 373 00:25:23,640 --> 00:25:24,640 Amish Cennet. 374 00:25:24,980 --> 00:25:29,860 Ve közler öldüğünde, herhangi bir Kalan hayatta kalanlar kazanmış olacak 375 00:25:29,860 --> 00:25:34,560 yanımızda yer ve geri döneceğiz boş bir arduvaz olan bir dünyaya 376 00:25:34,560 --> 00:25:39,040 üzerinde yeniden inşa edebiliriz Yeni bir Cennetin Kurucu Babaları. 377 00:25:39,460 --> 00:25:40,460 Beyler. 378 00:25:40,969 --> 00:25:45,490 Leydi, bu Yılbaşı Gecesi, sana veriyorum ... Proje Inferno! 379 00:25:58,590 --> 00:26:02,610 Kane'nin gece kulübünün Simon'a sadece yarım mil uzakta 380 00:26:02,610 --> 00:26:03,630 Davenport çöktü. 381 00:26:03,950 --> 00:26:07,310 Ve bu beni düşündürdü. Belki vardı Öldüğü gece oradaydı. 382 00:26:07,720 --> 00:26:11,920 Bu yüzden yeni elektrikli kruvazörime girdim ve Malibu'ya gitmesini söyledi. 383 00:26:12,180 --> 00:26:13,300 Uyarı, lütfen tekerleği alın. 384 00:26:13,640 --> 00:26:15,640 Uyarı, lütfen tekerleği alın. 385 00:26:16,060 --> 00:26:17,960 Uyarı, lütfen tekerleği alın. 386 00:26:18,220 --> 00:26:20,760 Uyarı, lütfen tekerleği alın. Uyarı, Lütfen direksiyona alın. 387 00:26:21,060 --> 00:26:23,840 Sizlerin nesi var millet? 388 00:26:24,060 --> 00:26:26,900 Bu şehir ne geliyor? 389 00:26:48,010 --> 00:26:49,010 Seni ne alabilirim? 390 00:26:49,530 --> 00:26:51,190 Bana yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum. 391 00:26:52,270 --> 00:26:54,830 Olabilecek bir arkadaş arıyorum daha önce buradaydım. 392 00:26:56,170 --> 00:26:57,970 Nah. Onu görmedim. 393 00:26:58,190 --> 00:27:00,210 Ona pek bakmadın. Yeterince gördüm. 394 00:27:03,070 --> 00:27:04,410 Beni hatırlamıyorsun, değil mi? 395 00:27:05,390 --> 00:27:06,249 Yapmalı mıyım? 396 00:27:06,250 --> 00:27:07,870 Erkek kardeşim. Onu vurdun. 397 00:27:08,070 --> 00:27:09,490 Adalet adına. 398 00:27:10,010 --> 00:27:13,270 Tam anlamıyla binlerce olabilir insanlar. Onu koşarken arkadan vurdu 399 00:27:13,510 --> 00:27:15,910 Yüzlerce. Silahsız. En az 50. O beyaz. 400 00:27:16,780 --> 00:27:18,500 Yani sen Tony Roiland'ın kardeşi misin? 401 00:27:18,820 --> 00:27:19,779 Bu doğru. 402 00:27:19,780 --> 00:27:21,100 Eski Tony nasıl? 403 00:27:21,360 --> 00:27:22,360 Çok ciddi. 404 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 Kötü. 405 00:27:24,580 --> 00:27:25,580 Sağ. 406 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 Yani arkadaşın. Belki onu gördüm. Belki yapmadım. 407 00:27:29,980 --> 00:27:31,060 Hatırlayamıyorum. 408 00:27:31,500 --> 00:27:32,880 Hatırlayamıyorsun, ha? 409 00:27:33,300 --> 00:27:35,880 Nah. Pekala, belki bu senin hafıza. 410 00:27:41,620 --> 00:27:42,620 İyi. 411 00:27:43,940 --> 00:27:44,940 Bu daha iyi. 412 00:27:45,310 --> 00:27:48,990 Şimdi hatırlıyor musun? Evet, hatırlıyorum. Dedi Bir köşe kabininde bir içki içti. 413 00:27:49,210 --> 00:27:50,210 Tüm bildiğim bu. 414 00:27:50,510 --> 00:27:51,930 Gözetim görüntülerini nerede tutuyorlar? 415 00:27:52,810 --> 00:27:53,810 Arkada. 416 00:27:54,750 --> 00:27:56,290 Ama orada bile izin verilmiyor. 417 00:28:03,130 --> 00:28:04,130 Teşekkür ederim. 418 00:28:06,710 --> 00:28:08,270 Ve oradaydı. 419 00:28:08,970 --> 00:28:10,990 İtiraf etmeliydim, o güzeldi. 420 00:28:11,690 --> 00:28:15,530 Başını taşıyan bir vücudu vardı etrafında ve söylenen bir popo, 421 00:28:15,670 --> 00:28:17,670 Merhaba, ben konuşan bir popo. 422 00:28:18,930 --> 00:28:20,810 Zarif? Evet, söyleyebilirim. 423 00:28:21,570 --> 00:28:25,830 Ama üçlü bir genç gibi Bebek bakıcılığı işleri, başka birine ihtiyacım yoktu 424 00:28:25,830 --> 00:28:26,910 Bebek bakımı işi. 425 00:28:27,270 --> 00:28:28,270 Merhaba Teğmen. 426 00:28:28,750 --> 00:28:30,170 Burada ne yapıyorsun? 427 00:28:30,630 --> 00:28:31,750 Ben aynı şeyi yapıyorum. 428 00:28:31,970 --> 00:28:34,150 Sana oturmayacağımı söyledim Ve bekle. 429 00:28:34,430 --> 00:28:36,670 Dinle, bu senin hikayelerinden biri değil. 430 00:28:37,190 --> 00:28:39,890 Ortalama sivil kadınlar aniden değil Suçları çöz. 431 00:28:40,730 --> 00:28:41,870 Oh, kitabımı okudun. 432 00:28:42,610 --> 00:28:43,610 Ne düşünüyorsun? 433 00:28:44,150 --> 00:28:45,330 Bence bu bir fantezi. 434 00:28:45,850 --> 00:28:49,970 Bir kadın peruk ve güneş gözlüğü koyar ve Aniden o bir suikastçı. 435 00:28:50,350 --> 00:28:51,350 Ama bundan hoşlandın mı? 436 00:28:52,410 --> 00:28:53,850 Bazı iyi parçaları vardı. 437 00:28:54,930 --> 00:28:56,990 Ah, Teğmen Drebin. 438 00:28:57,810 --> 00:28:59,430 Simon'un kız kardeşi olduğunu biliyor mu? 439 00:29:00,490 --> 00:29:02,310 Güzel, hadi bu şekilde tutalım. 440 00:29:02,590 --> 00:29:03,590 Ne harika bir sürpriz. 441 00:29:04,110 --> 00:29:05,150 Güzel, teşekkürler. 442 00:29:05,850 --> 00:29:07,310 Burada var güzel bir yer. 443 00:29:07,590 --> 00:29:09,370 Ölü hayvanları hiç koklayamıyorum. 444 00:29:09,770 --> 00:29:10,770 Teşekkür ederim. 445 00:29:11,470 --> 00:29:12,850 Sana bir içki alabilir miyim? 446 00:29:13,090 --> 00:29:14,570 Sadece su. Köpüklü. 447 00:29:18,490 --> 00:29:21,170 Ve bu çarpıcı yaratık kim? 448 00:29:21,670 --> 00:29:23,030 Tanıştığımıza inanmıyorum. 449 00:29:23,530 --> 00:29:29,890 Ben, ah ... bu bayan, um ... kiraz ... Roosevelt. 450 00:29:30,770 --> 00:29:32,810 Yağ Bozo Spagetti Batma. 451 00:29:33,590 --> 00:29:35,150 Oh, ne ilginç bir isim. 452 00:29:35,470 --> 00:29:37,230 Evet. Teşekkür ederim. 453 00:29:37,600 --> 00:29:41,540 Peki, teğmen, seni buraya getiren nedir? BEN Bir bakmama izin verebileceğini umuyordum 454 00:29:41,540 --> 00:29:42,780 güvenlik görüntülerinde. 455 00:29:43,220 --> 00:29:44,540 Oh, nedenini sorabilir miyim? 456 00:29:44,840 --> 00:29:45,840 Hemen devam et. 457 00:29:52,020 --> 00:29:55,700 Ne yazık ki, size güvenliği gösteremiyorum görüntüler. Üyelerimiz yapacağımıza güveniyor 458 00:29:55,700 --> 00:29:57,840 onlara en yüksek seviyeyi sağlayın mahremiyet. 459 00:29:58,120 --> 00:29:59,280 Umarım anlarsın. 460 00:29:59,780 --> 00:30:00,820 Ben başlıyorum. 461 00:30:02,260 --> 00:30:05,800 Şey ... İçki için çok teşekkür ederim. Geç kalıyor. Gerçekten olmalıyız 462 00:30:05,800 --> 00:30:07,040 giden. Çok yakında? 463 00:30:07,440 --> 00:30:09,400 Umarım sen de gitmiyorsundur, Bayan Spagetti. 464 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 Evet, 465 00:30:11,140 --> 00:30:12,140 O da gidiyor. 466 00:30:12,280 --> 00:30:14,200 Yarın Disneyland'da sabah erken. 467 00:30:14,580 --> 00:30:16,180 O Disney yetişkinlerinden biri. 468 00:30:16,660 --> 00:30:17,659 Gerçekten takıntılı. 469 00:30:17,660 --> 00:30:19,260 Yatağı bebeklerle kaplıdır. 470 00:30:20,000 --> 00:30:22,960 Oh, Bayan Spagetti, lütfen bir içmek. 471 00:30:23,520 --> 00:30:24,520 Sakıncası yok. 472 00:30:24,660 --> 00:30:26,640 Sen mi Drebin? Benim misafirim ol. 473 00:30:27,040 --> 00:30:28,440 Müthiş. Bir masa alacağım. 474 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 Çekimleri alırsınız. 475 00:30:32,570 --> 00:30:33,509 Onları meşgul edeceğim. 476 00:30:33,510 --> 00:30:34,750 Yine, kesinlikle hayır. 477 00:30:42,570 --> 00:30:43,610 Oh, teşekkürler. 478 00:30:45,410 --> 00:30:47,370 Vay canına, burası harika. 479 00:30:47,710 --> 00:30:49,050 Oh, teşekkürler. 480 00:30:49,570 --> 00:30:52,050 Bayan Spagetti, özgürce konuşabilir miyim? 481 00:30:52,390 --> 00:30:53,390 İngilizceyi tercih ederim. 482 00:30:54,050 --> 00:30:58,610 Çok sofistikesin Frank Drebin'i seviyor. Oh, birlikte değilim 483 00:30:58,610 --> 00:31:01,090 Drebin. Oh, bu harika bir haber. 484 00:31:10,229 --> 00:31:11,229 Evet? 485 00:31:11,910 --> 00:31:13,870 Bill Cosby'nin özel mülkünden. 486 00:31:55,760 --> 00:31:56,760 Bu acıyor. 487 00:31:58,520 --> 00:31:59,520 Film çekmek. 488 00:32:00,820 --> 00:32:03,020 Anne, anne, şimdi iyi bir zaman değil. 489 00:32:03,700 --> 00:32:05,600 Anne, lütfen, seni geri arayacağım. 490 00:32:05,860 --> 00:32:08,580 Gitmeliyim, gitmeliyim, şimdi gitmeliyim. 491 00:32:10,780 --> 00:32:13,800 Öyleyse söyle bana, ne çalışıyorsun Son zamanlarda mı? 492 00:32:14,200 --> 00:32:15,620 Oh, iş hakkında konuşmayalım. 493 00:32:16,040 --> 00:32:17,040 Oyun hakkında konuşalım. 494 00:32:19,700 --> 00:32:21,860 Caz sever misin? Spagetti. 495 00:32:22,100 --> 00:32:23,100 Beğen. 496 00:32:23,340 --> 00:32:24,460 Bayıldım. 497 00:32:24,700 --> 00:32:25,700 Bayıldım. 498 00:32:28,420 --> 00:32:29,420 Sayın. 499 00:32:31,020 --> 00:32:32,120 Bir sorunumuz var. 500 00:32:32,400 --> 00:32:33,299 Şimdi değil. 501 00:32:33,300 --> 00:32:34,300 Şimdi değil. 502 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 Evet efendim. 503 00:32:38,720 --> 00:32:42,520 Bu benim elektrikli yeni arkadaşım için Richard Kane. 504 00:32:42,940 --> 00:32:43,940 Vay. 505 00:32:45,050 --> 00:32:46,190 Sassafras, tavuk ve D. 506 00:32:46,710 --> 00:32:48,530 Ekstra topaklı, çocuklar. 507 00:33:03,230 --> 00:33:06,210 Her zaman dövüşün çok gibi olduğunu söyledim Caz müziği. 508 00:33:06,430 --> 00:33:11,330 İzin verdiği yerde scat benzeri bir iyileştirme Hayal gücü vücutlarının kontrolünü ele geçirir. 509 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 Ben iyiyim. 510 00:34:05,160 --> 00:34:10,340 Sevdiğim iki şey var. Kaldığım -at -Home kız arkadaşı ve goril fıstığı, bir 511 00:34:10,340 --> 00:34:11,760 -Erkekler için takviye. 512 00:34:13,840 --> 00:34:17,320 Sahte antrenmanlar. Yırtılmak mı istiyorsun? İhtiyacınız olan tek şey kas balçası. Ovuşturmak 513 00:34:17,320 --> 00:34:17,780 Ve... 514 00:34:17,780 --> 00:34:24,400 Ah, 515 00:34:24,480 --> 00:34:25,639 Buna bak. 516 00:34:30,679 --> 00:34:33,520 Sen kimsin, gizli kulak misafiri Arkadaş mı? 517 00:34:37,139 --> 00:34:41,000 Douglas O 'Reilly, soruşturma Gazeteci, La Chronicle. 518 00:35:00,150 --> 00:35:02,510 Bay Drebin daha çok olabilir gibi görünüyor Düşündüğümüzden daha sorun. 519 00:35:02,930 --> 00:35:04,130 Neden ona göz kulak olmıyorsun? 520 00:35:04,670 --> 00:35:06,670 Artık neden olmadığından emin ol dikkat dağıtıcı şeyler. 521 00:35:07,510 --> 00:35:08,510 Evet efendim. 522 00:35:19,690 --> 00:35:21,250 David, bu iyi olsa iyi olur. 523 00:35:22,590 --> 00:35:23,770 Ne yaptı? 524 00:35:24,730 --> 00:35:26,430 Bana bu an Drebin'i al. 525 00:35:26,770 --> 00:35:29,410 Ma 'Am, çok üzgünüm ama yapmalısın Beni dinle. 526 00:35:29,630 --> 00:35:31,090 Burada daha derin bir şey oluyor. 527 00:35:31,750 --> 00:35:35,070 Kocamı uyandırıyorsun, yemin ederim. Üzgünüm. 528 00:35:35,330 --> 00:35:37,070 Ne düşünüyordun Trebbeth? 529 00:35:37,290 --> 00:35:41,510 Ricky Dean çok güçlü bir adam ve Çok ağır bağışta bulunuyor 530 00:35:41,510 --> 00:35:43,430 şehir, yeni araba dahil sürüş. 531 00:35:43,670 --> 00:35:48,070 Richard Dean kirli. O dahil Simon Davenport cinayeti ile. Ve 532 00:35:48,070 --> 00:35:51,050 Yol, banka işi de. Sen halasın Banka işi mi çalışıyorsunuz? 533 00:35:51,730 --> 00:35:53,410 İşte bu. Askıya alındın. 534 00:35:54,070 --> 00:35:55,070 Askıya alınmış? 535 00:36:09,420 --> 00:36:11,000 Ama Ronald Bill'i eğitti. Kesinlikle. 536 00:36:11,620 --> 00:36:14,860 Hiçbir seçeneğim yok. Seni giyiyorum buz. İki hafta. 537 00:36:15,100 --> 00:36:16,100 Hemen geçerli. 538 00:36:16,180 --> 00:36:17,180 Şimdi dışarı çık. 539 00:36:18,780 --> 00:36:20,620 Hepimiz sizin için kök salıyoruz, Ronald. 540 00:36:21,080 --> 00:36:22,260 Yarın ona cehennem ver. 541 00:36:37,020 --> 00:36:38,020 Zor gece? 542 00:36:40,300 --> 00:36:41,300 Sensin. 543 00:36:41,500 --> 00:36:43,880 Şimdi söyle bana, ne görüyorsun Güvenlik görüntüleri? 544 00:36:44,180 --> 00:36:48,280 Dinle, senin için hissediyorum. Gerçekten yapıyorum. Ancak Çok fazla tavuğu dövmek zorunda kaldım 545 00:36:48,280 --> 00:36:49,760 bu akşam. Kızları olan erkekler. 546 00:36:50,040 --> 00:36:53,120 Oh, hadi. Göremezdin bile Sana yardım etmediysem. Bana yardım et? 547 00:36:53,280 --> 00:36:54,280 Bu zengin. 548 00:36:54,340 --> 00:36:57,320 Şimdi, beni affedin. Yorgunum. Ben aç. 549 00:36:58,100 --> 00:36:59,340 İyi geceler Bayan Davenport. 550 00:37:03,460 --> 00:37:05,400 Ya birlikte küçük bir akşam yemeği yediysek? 551 00:37:06,100 --> 00:37:07,600 Eminim için gidebilirim ... 552 00:37:09,260 --> 00:37:10,300 Yavaş, şef. 553 00:37:10,900 --> 00:37:12,580 Bu hindi 450'de yanıyor. 554 00:37:13,040 --> 00:37:14,120 Ne kadar sıcak pişiriyordum? 555 00:37:14,360 --> 00:37:15,360 Yaklaşık bin. 556 00:37:15,400 --> 00:37:17,300 Türkiye'nin yavaş ve alçak ihtiyacı var. 557 00:37:17,700 --> 00:37:19,420 Merkez pembenizi sevmediğiniz sürece. 558 00:37:20,000 --> 00:37:21,920 Hayır, merkezlerimi pembe seviyorum. 559 00:37:22,360 --> 00:37:25,260 Nadir etten endişelenmiyorsun İyi bir doldurmayı mahveder mi? 560 00:37:25,620 --> 00:37:28,000 Aldığım için sakıncası olmadığı sürece Salmonella. 561 00:37:28,220 --> 00:37:30,000 Dikkat edin. Bunu tercih ederim. 562 00:37:30,340 --> 00:37:32,240 Kalın küçük bir çocuğu seviyorum. 563 00:37:34,140 --> 00:37:36,300 Beni terk etmeyi bırakmayacaksın Sen misin 564 00:37:36,880 --> 00:37:38,100 Bir saniye için değil. 565 00:38:09,580 --> 00:38:10,580 Karmaşayı affedin. 566 00:38:11,020 --> 00:38:15,920 O zamandan beri temizleyecek kalbim olmadı Karım öldü. 567 00:38:20,080 --> 00:38:21,160 Başsağlığı diliyorum. 568 00:38:21,580 --> 00:38:22,580 Nasıl geçti? 569 00:38:22,880 --> 00:38:24,440 Harika. Elli yarda kolay. 570 00:38:24,840 --> 00:38:26,160 Bir top gibi kol. 571 00:38:27,040 --> 00:38:28,140 Ve sonra öldü. 572 00:38:29,240 --> 00:38:31,360 Bu yüzden sahip olup olamayacağını asla bilemeyeceğiz Gone Pro. 573 00:38:31,720 --> 00:38:33,720 O şimdiye kadarki en tatlı kadındı bilinen. 574 00:38:34,260 --> 00:38:35,480 Bir aziz gibi geliyor. 575 00:38:35,760 --> 00:38:38,100 Ya da belki bir bronco veya 49er. 576 00:38:38,730 --> 00:38:40,570 Her şeyden memnun olurduk Gerçekten mi. 577 00:38:41,190 --> 00:38:42,490 Browns dışında kimse. 578 00:38:48,410 --> 00:38:49,590 Oldukça sahip olduğun bir manzara. 579 00:38:50,190 --> 00:38:53,050 Biliyorsun, tepelere çekildim Buraya üniversite için taşındığımdan beri. 580 00:38:53,470 --> 00:38:55,950 Görüyorsun L.A.? Her gün görüyorum. 581 00:38:56,390 --> 00:38:57,390 Burada yaşıyorum. 582 00:38:57,770 --> 00:38:59,870 Korkarım teklif edecek çok şeyim yok. 583 00:39:04,010 --> 00:39:06,950 Ancak ... Türkiye Dışarıda Konuşuyor mu? 584 00:39:07,610 --> 00:39:09,170 Beni Şükran Günü havasına aldım. 585 00:39:09,830 --> 00:39:14,710 Sanırım burada tam bir hindi var bir yerlerde. Ama fırınım pis. 586 00:39:15,130 --> 00:39:16,130 Sakıncası yok. 587 00:39:16,510 --> 00:39:18,310 Kirli bir kuşu severim. 588 00:39:18,710 --> 00:39:19,710 Mm -Hmm. 589 00:39:42,190 --> 00:39:44,550 Yalan söylemiyordun. Bu fırın iğrenç. 590 00:39:44,930 --> 00:39:49,470 Kirli hakkında konuşmak çok eğlenceliydi kısmen, ama sağlıksız olurdu. 591 00:39:57,130 --> 00:40:02,690 Sıcak tuzlu su en önemlisi parça. Kesinlikle. 592 00:40:03,350 --> 00:40:05,410 Uh -OH, bu benim buster. 593 00:40:05,810 --> 00:40:08,230 Neler olup bittiğini koklamış olmalı. 594 00:40:17,360 --> 00:40:19,660 Aptal köpek, bu senin için değil. 595 00:40:20,140 --> 00:40:21,140 Sen. 596 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Tamam aşkım. 597 00:40:27,920 --> 00:40:28,920 Ah. 598 00:40:30,000 --> 00:40:31,420 Çok güçlü. 599 00:40:31,760 --> 00:40:32,980 Bunu indir. 600 00:40:34,120 --> 00:40:37,420 Bunun yerine bazı güzel uzanmalara ne dersin? 601 00:40:38,120 --> 00:40:39,120 Evet. 602 00:41:35,279 --> 00:41:39,440 Gözlerine baktığımda bir cennet görüyorum. 603 00:41:39,920 --> 00:41:44,420 Bulduğum bu dünya, çok iyi gerçek olmak. 604 00:41:45,240 --> 00:41:52,100 Burada senin yanında duruyorum, çok istiyorum sana vermek için. Kalbimdeki aşk 605 00:41:52,100 --> 00:41:53,700 Ve hissediyorum ... 606 00:44:29,480 --> 00:44:35,140 Beth ile rahatlatıcı bir hafta sonundan sonra, Davaya geri dönme zamanı gelmişti. 607 00:44:35,340 --> 00:44:40,280 Bu yüzden Ala Chronicle haber masasını aradım Douglas O 'Reilly'yi takip et, ama 608 00:44:40,280 --> 00:44:43,920 bunu yapmadığını bilgilendirdi İş, bu yüzden onun dairesine gittim. 609 00:44:46,000 --> 00:44:47,100 Douglas O 'Reilly? 610 00:44:48,200 --> 00:44:50,320 Teğmen Frank Drebin burada, polis Squad. 611 00:45:10,160 --> 00:45:12,540 Douglas, bir tür kırmızıya adım attım sıvı. 612 00:45:12,940 --> 00:45:14,500 Herhangi bir kağıt havlu var mı? 613 00:45:16,260 --> 00:45:18,180 Tüm yerinin üzerine sürüklüyorum. 614 00:45:24,140 --> 00:45:26,360 Senin için bıçağını aldım. 615 00:45:27,060 --> 00:45:28,060 Nereden istiyorsun? 616 00:45:30,840 --> 00:45:33,560 Adınızı kaydedin ve yaptığımı söyleyin. 617 00:45:38,510 --> 00:45:39,850 Teğmen Frank Drebin. 618 00:45:40,230 --> 00:45:41,410 Yaptım. 619 00:45:42,990 --> 00:45:43,990 Tamam aşkım. 620 00:45:46,690 --> 00:45:48,310 O 'Reilly, sen? 621 00:45:52,530 --> 00:45:59,110 O 'Reilly. 622 00:46:10,440 --> 00:46:15,260 Ve o zaman bana vurdu. Gibi Idiot'un bitmiş yapbozu, ben 623 00:46:15,260 --> 00:46:18,160 çerçeveli. Suçu temizlemem gerekiyordu sahne. 624 00:46:18,440 --> 00:46:19,900 Beden yok, suç yok. 625 00:46:23,020 --> 00:46:25,220 Vücudu gizlemek artık bir seçenek değildi. 626 00:46:25,640 --> 00:46:26,640 Dondurun! 627 00:46:26,880 --> 00:46:28,300 Görünüşe göre değil. 628 00:46:34,920 --> 00:46:35,920 Bu para! 629 00:46:51,009 --> 00:46:52,009 Sürmek. Araba, 630 00:46:52,950 --> 00:46:53,950 durdur. 631 00:46:54,190 --> 00:46:55,190 Dur dedim. 632 00:46:55,650 --> 00:46:57,910 Merhaba Drebin. Tekerleği alırsam sakıncası var mı? 633 00:46:58,290 --> 00:46:59,890 Kane, neler oluyor? 634 00:47:00,090 --> 00:47:01,670 Arabayı kontrol ettim. 635 00:47:01,970 --> 00:47:04,290 İstediğim zaman sahip olduğum küçük bir numara Hataları düzeltmek için. 636 00:47:04,690 --> 00:47:05,990 Davenport böyle öldü. 637 00:47:06,540 --> 00:47:09,780 Kendini bir uçurumdan sürmedi. Sen yaptı. Şimdi bir yere gidiyorsun 638 00:47:09,880 --> 00:47:12,800 dedektif. Ama dökülmeden önce değil o muhabire sırlarınız. 639 00:47:13,060 --> 00:47:14,420 Böylece onu da öldürdün. 640 00:47:14,680 --> 00:47:15,680 Onu öldürmedim Frank. 641 00:47:15,980 --> 00:47:19,620 Yaptın. Sen çılgın polissin muhabiri bıçakladı ve sonra sürdü 642 00:47:19,620 --> 00:47:20,620 okyanusa. 643 00:47:20,760 --> 00:47:21,760 Cehennemim. 644 00:47:22,560 --> 00:47:24,020 Kaçış yok Drebin. 645 00:47:24,440 --> 00:47:27,740 Olmayacağın için biraz üzgünüm Nelerde ne olduğunu görmek için orada 646 00:47:27,740 --> 00:47:28,940 Yeni Yıl Arifesi Topları düşüyor. 647 00:47:29,360 --> 00:47:31,100 Oh, iyi yolculuklar. 648 00:47:36,080 --> 00:47:37,080 Merhaba Susan. 649 00:48:12,390 --> 00:48:13,390 Kamar! HAYIR! 650 00:48:13,590 --> 00:48:14,590 HAYIR! 651 00:48:17,290 --> 00:48:18,290 Taşınmak! 652 00:48:23,270 --> 00:48:24,590 Yoldan çık! Taşınmak! 653 00:48:37,390 --> 00:48:40,190 Görünüşe göre biraz yardım kullanabilirsiniz. Ne? 654 00:48:40,550 --> 00:48:41,550 Kapıyı aç! 655 00:48:41,920 --> 00:48:42,920 Anladın. 656 00:48:50,760 --> 00:48:55,300 Frank, iyi misin? Neredesin? Boş ver. Simon'un nasıl olduğunu biliyorum 657 00:48:55,300 --> 00:48:58,620 öldürüldü. Richard Kane'di. O onu uçurumdan uzaklaştırdı. Peki, 658 00:48:58,620 --> 00:48:59,960 Tutuklanmanız için garanti verin. 659 00:49:00,260 --> 00:49:01,920 Bir öldürdüğünü iddia ediyorlar muhabir. 660 00:49:02,180 --> 00:49:04,140 Diyelim ki öyle değil. Öyle değil, ed. 661 00:49:04,340 --> 00:49:07,880 İşte başka bir şey Frank. Belediye başkanı Bütün bu karmaşadan rüzgar aldım ve onlar 662 00:49:07,880 --> 00:49:08,880 Finansımızı çekmek. 663 00:49:09,120 --> 00:49:11,420 Ne? Etkili bir kapatma aldık hemen. 664 00:49:11,760 --> 00:49:15,480 Hepsi benim yüzümden. Düzelteceğim Bu. Bana bir iyilik yap, Frank. Düşük yatmak. 665 00:49:15,700 --> 00:49:16,920 Anladın. Teşekkürler ed. 666 00:49:25,720 --> 00:49:27,560 Affedersin. Yapabileceğim bir telefonun var mı kullanmak? 667 00:49:28,680 --> 00:49:29,680 Teşekkürler. 668 00:49:30,940 --> 00:49:34,080 Mümkün olan en kısa sürede Beth'i aradım Haberleri kır. 669 00:49:34,360 --> 00:49:37,540 Kolay değildi, ama yapmasını umuyordum Ona biraz huzur getir. 670 00:49:39,490 --> 00:49:40,490 Teşekkürler. 671 00:49:41,050 --> 00:49:42,450 Ne, adamım? 672 00:49:49,430 --> 00:49:50,430 Frank. 673 00:49:51,370 --> 00:49:52,370 Teşekkür ederim. 674 00:49:53,770 --> 00:49:54,770 Tanrım, yaralandın. 675 00:49:55,010 --> 00:49:56,010 Mühim değil. 676 00:49:56,090 --> 00:49:57,330 Aptal olma. Girin. 677 00:50:02,770 --> 00:50:04,030 Bulabildiğim tek şey bu. 678 00:50:05,710 --> 00:50:06,710 Biraz acı çekebilir. 679 00:50:07,590 --> 00:50:08,590 Göreyim seni. 680 00:50:11,120 --> 00:50:12,280 Sorun değil. Devam etmek. 681 00:50:12,700 --> 00:50:13,700 Tamam aşkım. 682 00:50:13,840 --> 00:50:17,240 Kane mağazada büyük bir şey olduğunu söyledi Yarın Yılbaşı Gecesi için. 683 00:50:17,840 --> 00:50:21,360 Bahse girmeye hazırım Simon ne olursa olsun bizi uyarmaya çalışıyordum. 684 00:50:22,020 --> 00:50:23,320 Ne demek büyük bir şey? 685 00:50:24,180 --> 00:50:25,180 Bilmiyorum. 686 00:50:25,440 --> 00:50:26,880 Ama insanlar tehlikede olabilir. 687 00:50:27,280 --> 00:50:28,280 Anlıyorum. 688 00:50:28,540 --> 00:50:29,660 Frank, bir itirafım var. 689 00:50:30,180 --> 00:50:33,640 Kardeşim beni daha önce aradığında Öldü, bana bazı şeyler söyledi 690 00:50:33,640 --> 00:50:34,479 sana söyledim. 691 00:50:34,480 --> 00:50:35,399 Neye? 692 00:50:35,400 --> 00:50:37,940 Bana bir tür üzerinde çalıştığını söyledi terapötik cihaz. 693 00:50:38,650 --> 00:50:41,490 İnsanları sakinleştirmesine yardımcı oldu. Ama o birisinin kullanabileceğinden şimdi endişeliydi 694 00:50:41,490 --> 00:50:42,490 tam tersini yapmak için. 695 00:50:42,790 --> 00:50:44,170 Sakin insanlar mı? 696 00:50:44,470 --> 00:50:48,310 Söylemedi. Sadece bana söyledim ona her şey olacaktı, ihtiyacım vardı 697 00:50:48,310 --> 00:50:50,310 Cihazı durdurmak için ne gerekiyorsa yapın. 698 00:50:51,550 --> 00:50:55,110 Bunlar benim için son sözleriydi. Bu yüzden Bu yüzden kendinizi benim içine soktun 699 00:50:55,110 --> 00:50:57,050 soruşturma? İlk başta. 700 00:50:57,350 --> 00:50:59,030 Ve bu yüzden geldin Bengal Kulübü? 701 00:50:59,350 --> 00:51:00,350 Evet. 702 00:51:00,650 --> 00:51:02,550 Ve bu yüzden beni seviyormuş gibi mi yaptın? 703 00:51:03,010 --> 00:51:04,010 Hayır Frank. 704 00:51:04,630 --> 00:51:06,090 Hayır, bunu nasıl söyleyebilirsin? 705 00:51:06,410 --> 00:51:09,070 Kendimi açtığıma inanamıyorum tekrar seviyorum. 706 00:51:09,530 --> 00:51:13,190 Bu şarkıyı bununla ilgili yazdım. BEN Kiralanmış stüdyo alanı. 707 00:51:15,710 --> 00:51:16,710 Gitme lütfen. 708 00:51:18,630 --> 00:51:19,770 Frank, lütfen. 709 00:51:20,370 --> 00:51:21,370 Bana bak. 710 00:51:25,550 --> 00:51:26,550 Bu nedir? 711 00:51:35,280 --> 00:51:39,660 Dün sana ödünç verdiğim benim tivomum böylece birinci sezonu izleyebilirsiniz 712 00:51:39,660 --> 00:51:41,880 Buffy, böylece almaya başlayabilirsin Referanslar. 713 00:51:42,200 --> 00:51:46,060 Bunu biliyorum Frank. Ve özellikle içine takmamanın söyledim 714 00:51:46,060 --> 00:51:47,060 İnternet. Ah. 715 00:51:47,380 --> 00:51:48,380 Ah? 716 00:51:48,600 --> 00:51:53,980 Bu benim Doğrudan yönlendiricinize tivo, nerede 717 00:51:53,980 --> 00:51:56,780 İnternet geliyor. Sadece deniyordum Elektriğe takmak için. Ve şimdi 718 00:51:56,780 --> 00:51:59,020 süresi dolabilirler. Bu gittiği anlamına geliyor. 719 00:51:59,840 --> 00:52:01,040 Müzikal özel yok. 720 00:52:01,360 --> 00:52:02,360 Zımpara yok. 721 00:52:02,560 --> 00:52:03,560 Başak yok. 722 00:52:04,400 --> 00:52:05,400 Cordelia Chase yok. 723 00:52:05,600 --> 00:52:09,720 Daniel Oz Osborne yok. Söğüt buluşmaz Doppelganger bölümü. 724 00:52:10,440 --> 00:52:13,060 Hiç bir şey. Üzgünüm, olduklarını bilmiyordum Yani ... Frank, 725 00:52:14,900 --> 00:52:16,180 Önemli birin ortasındayız konuşma. 726 00:52:16,600 --> 00:52:17,600 Sadece orada dur. 727 00:52:26,660 --> 00:52:27,660 Onlar gittiler. 728 00:52:30,220 --> 00:52:31,540 Sorun değil, sadece bir ev sahibi. 729 00:52:31,920 --> 00:52:32,920 Anlayacağım. 730 00:52:36,060 --> 00:52:37,280 Merhaba? Ed. 731 00:52:37,620 --> 00:52:39,080 Bir şeyim var. Tamam aşkım. 732 00:52:39,840 --> 00:52:40,840 Tam orada olacağım. 733 00:52:50,360 --> 00:52:54,520 Ed, banka görüntüleri aracılığıyla kazdı ve kaydıran bir adamı tanımladı 734 00:52:54,520 --> 00:52:58,800 Geri, aynı zamanda Kane'nin Güvenlik Başkanı ve Doğru Adam. 735 00:52:59,180 --> 00:53:01,840 Birisi Kane'nin planını biliyorsa, olurdu o. 736 00:53:02,360 --> 00:53:04,960 Onu yalnız bırakmamız ve koymamız gerekiyordu Sık. 737 00:53:05,500 --> 00:53:07,460 Ama bunu kendi yolumuzda yapmak zorundaydık. 738 00:53:07,960 --> 00:53:09,920 Kitaplardan. Şimdi yoldayız. 739 00:53:12,480 --> 00:53:13,820 Sen benim normal şoförüm değilsin. 740 00:53:17,380 --> 00:53:19,000 Bu benim normal arabam değil. 741 00:53:21,280 --> 00:53:22,700 Bu benim normal adamım değil. 742 00:53:24,660 --> 00:53:26,700 Zorlamanın normal yolu bu değil. 743 00:53:45,800 --> 00:53:47,480 Uyanıyor. Hangi gün? 744 00:53:48,020 --> 00:53:50,940 2 Ocak. Üçüne buradasın günler. 745 00:53:51,320 --> 00:53:52,320 Üç gün. 746 00:53:53,880 --> 00:53:58,120 Bunu açabilir misin lütfen? 747 00:53:58,680 --> 00:54:00,680 Bu gerekli olmayacak, hemşire. 748 00:54:01,740 --> 00:54:02,940 Merhaba, Bay 749 00:54:03,440 --> 00:54:06,600 Gustafsson. Beni gördüğün için şaşırdın. 750 00:54:07,040 --> 00:54:09,140 Küçük planın, işe yaramadı. 751 00:54:09,460 --> 00:54:11,880 Durduk. İyi adamlar kazandı. 752 00:54:12,640 --> 00:54:13,640 Kral hapiste. 753 00:54:14,040 --> 00:54:15,420 Ve işte sizin için kötü haber. 754 00:54:15,700 --> 00:54:16,700 O şarkı söylüyor. 755 00:54:16,720 --> 00:54:19,740 Bize Simon Davenport'u öldürdüğünü söyledi Ve bu muhabir. 756 00:54:20,420 --> 00:54:22,520 Sandalyeyi alabileceğin konuşma var Bu. 757 00:54:22,780 --> 00:54:23,780 Yalan söylüyorsun. 758 00:54:23,920 --> 00:54:26,600 Ben miyim? Mm -Hmm. O zaman bana gerçekten ne olduğunu söyle olmuş. 759 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Evet, doğru. 760 00:54:31,140 --> 00:54:32,220 Sert adam, ha? 761 00:54:32,680 --> 00:54:36,480 Büyük, güzel ne olduğunu biliyorsun Sen ve San Quentin gibi çocuklar mı? 762 00:54:37,160 --> 00:54:39,400 Ooh, seni sevecekler. 763 00:54:39,740 --> 00:54:40,920 Neden bahsediyorsun? 764 00:54:41,310 --> 00:54:43,090 Oh, evet, yüzlerce kez gördüm. 765 00:54:43,390 --> 00:54:46,890 Senin gibi büyük tatlı turta, olacaksın çok popüler. 766 00:54:47,370 --> 00:54:51,230 İlk gün, muhtemelen mugshot'ınız var Çevrimiçi viral gidin. 767 00:54:51,670 --> 00:54:53,370 Seksi Jailbird. 768 00:54:53,690 --> 00:54:55,190 Tebrikler, ünlüsün. 769 00:54:55,490 --> 00:55:00,910 Tamam aşkım. Sonra bir gün, yeni hayran ordunuz yasal bir boşluk bulur ve aniden, 770 00:55:01,030 --> 00:55:03,130 Özgürsün. Sokaklara geri döndün. 771 00:55:03,710 --> 00:55:07,490 Bu fena değil. Sadece şimdi, bir koruyacak görüntü. 772 00:55:07,950 --> 00:55:09,230 Seksi Jailbird. 773 00:55:09,470 --> 00:55:12,170 Karbonhidrat ısırığı bıkmış. Merhaba, Aralıklı oruç. 774 00:55:12,510 --> 00:55:15,470 Ramen'i seviyor musun? Pekala, hepsi et suyu Sen bebeğim. 775 00:55:16,010 --> 00:55:18,950 Bahsetmiyorum bile, yeni bir seksi var Şimdi Jailbird. 776 00:55:19,430 --> 00:55:21,350 Ve o tamamen beden pozitifliği ile ilgili. 777 00:55:22,170 --> 00:55:27,110 Hapishanede hamburger yiyor Açlıktan ölürken Instagram. 778 00:55:27,110 --> 00:55:29,370 Markanız sıska. Değiştiremezsin Şimdi kurs. 779 00:55:29,630 --> 00:55:31,150 Yani bitirmeye karar veriyorsun. 780 00:55:31,830 --> 00:55:33,770 Bang! Kafada kurşun. 781 00:55:33,990 --> 00:55:35,390 Bunu yapmazdım. Ama özlüyorsun. 782 00:55:36,379 --> 00:55:39,120 Sadece beynin bir kısmını alıyorsun osurukları düzenler. 783 00:55:39,340 --> 00:55:41,520 Şimdi sen yeni bir mem, osuran adamsın. 784 00:55:41,860 --> 00:55:46,500 İstediğin bu mu? Osuruk olmak adam? Hayır. Hadi. Söyle bana, osuran adam. 785 00:55:46,500 --> 00:55:50,380 onu seviyorum. Hayır. Bana söyle. Durdur. Seviyorsun BT. Hepsi Kate'in planıydı. Benim değildi 786 00:55:50,380 --> 00:55:51,380 plan. 787 00:55:52,780 --> 00:55:53,780 Neydi? 788 00:55:54,320 --> 00:55:55,460 Frekans patlaması. 789 00:55:56,100 --> 00:55:59,860 Bilirsiniz, insanların enfekte olur beyinler ve onları vahşilere dönüştürün. 790 00:56:00,240 --> 00:56:03,540 Ve bunu nerede yapacaktı? -Den WWFC dövüşü. 791 00:56:04,320 --> 00:56:05,420 Şehir merkezi. Gece yarısı. 792 00:56:05,740 --> 00:56:08,780 Cihazlarını kim koyacaksa Yeni Yıl Topları? 793 00:56:10,120 --> 00:56:11,120 Toplar. 794 00:56:11,960 --> 00:56:13,720 Hey, nereye gidiyorsun? 795 00:56:14,100 --> 00:56:15,460 Bir avukat istiyorum, tamam mı? 796 00:56:15,760 --> 00:56:17,820 Seni çerçevelediğimiz için üzgünüm. Üzgünüm. 797 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 Tüm bunları aldın mı? 798 00:56:19,280 --> 00:56:20,280 Her kelime. 799 00:56:28,700 --> 00:56:29,980 Fazla vaktim yok. 800 00:56:30,260 --> 00:56:33,060 Yeni yıla kadar sadece 90 dakika. Ne? Ne oluyor? 801 00:56:33,380 --> 00:56:35,000 Böyle bir itirafı nasıl buluyor yasal? 802 00:56:35,740 --> 00:56:37,980 Bazen işi halletmek için var Yasayı çiğnemek için. 803 00:56:38,440 --> 00:56:39,720 Her zaman yaparım. 804 00:56:40,180 --> 00:56:42,940 Tüm bunları aldık mı? Anladık. 805 00:56:46,940 --> 00:56:47,940 Merhaba? 806 00:56:50,960 --> 00:56:51,819 İç olay. 807 00:56:51,820 --> 00:56:54,640 Yasadışı için tutuklanıyorsun Sigurd Dotson'un tutuklanması. 808 00:56:55,040 --> 00:56:57,660 Hayır. Demek beni kurdun. 809 00:56:57,940 --> 00:56:59,600 Etkileyici. Sadece bir şey. 810 00:56:59,800 --> 00:57:02,000 Bu setleri nasıl inşa edebildin hızlıca? 811 00:57:02,460 --> 00:57:05,240 Bazı şehir müteahhitlerine söyledim Yapmazlarsa lisanslarını çekerdim 812 00:57:05,240 --> 00:57:06,240 Bize yardım et. 813 00:57:06,440 --> 00:57:07,600 Tüm bunları aldın mı? 814 00:57:07,880 --> 00:57:08,880 Yüksek sesle ve net. 815 00:57:13,200 --> 00:57:17,200 Hector Gutierrez, Bölümü İş güvenliği ve sağlık. Memur 816 00:57:17,320 --> 00:57:18,320 Tutukluyorsun. 817 00:57:34,830 --> 00:57:39,030 Beş dakika boyunca boynuz var Birinci turun sonunu belirtir. Bu 818 00:57:39,030 --> 00:57:40,130 atlamalı değil, John. 819 00:57:40,350 --> 00:57:42,910 Tamam, çok heyecan verici şeyler, ama biz şimdi katılmaktan heyecan duyuyor 820 00:57:42,910 --> 00:57:46,570 en çok yayın kabini kısır çıplak -bükücü kavga 821 00:57:46,570 --> 00:57:51,790 WWFC Sezonu, Dan Bloody Dul yapıcı Daly. Hoş geldiniz Dan. 822 00:57:52,210 --> 00:57:56,790 Tuhaf. Karımı evde bıraktım ve Makyaj giyiyordu. 823 00:57:57,010 --> 00:57:58,430 Planı olmadığını söyledi. 824 00:57:59,130 --> 00:58:00,370 Bunun ne hakkında olduğunu düşünüyorsun? 825 00:58:00,990 --> 00:58:01,968 Bilmiyorum. 826 00:58:01,970 --> 00:58:02,970 Ben de değil. 827 00:58:03,660 --> 00:58:07,240 Ve elbette, bunların hiçbiri olmayacak Bu akşamki sponsor olmadan mümkün olan Eden 828 00:58:07,240 --> 00:58:08,620 Teknoloji Richard Kay. 829 00:58:12,900 --> 00:58:17,200 Laboratuardaki çocuklar bana bunları ödünç verdiler Özel kulaklıklar. Dijital engelliyorlar 830 00:58:17,200 --> 00:58:20,580 sıklık. Yani bu bomba sönerse, Korunuyoruz. 831 00:58:20,880 --> 00:58:21,880 Güzel iş. 832 00:58:22,320 --> 00:58:23,620 Şimdi, Kane nerede? 833 00:58:23,820 --> 00:58:24,980 Kane Skybox'ta. 834 00:58:25,240 --> 00:58:26,118 Ya yedekleme? 835 00:58:26,120 --> 00:58:27,120 Yedekleme yok. 836 00:58:27,500 --> 00:58:30,360 Ne? Cinayet için istiyorsun. Ancak Gustafson itiraf etti. 837 00:58:30,740 --> 00:58:34,080 Biz de daha da kötüleşirdik. Hiç yapmadın Miranda haklarını duydunuz mu? Ne? Ben 838 00:58:34,080 --> 00:58:36,180 Yazan Carrie olduğundan eminim. 839 00:58:36,560 --> 00:58:37,800 Miranda bir avukat. 840 00:58:38,160 --> 00:58:39,160 Charlotte bir sanat satıcısı. 841 00:58:39,300 --> 00:58:40,580 Ve Samantha bir fahişe. 842 00:58:41,260 --> 00:58:45,380 Ne? Nedir? Çalışıyorum Beth'i saatlerce arayın. O seçmiyor 843 00:58:45,780 --> 00:58:47,060 Umarım iyidir. 844 00:59:11,860 --> 00:59:12,860 Evet? 845 00:59:14,360 --> 00:59:16,320 Ah. Lütfen. 846 00:59:18,600 --> 00:59:19,740 Yardımcı olabilir miyim? 847 00:59:21,760 --> 00:59:22,760 Beni Hatırla? 848 00:59:23,100 --> 00:59:26,940 Merhaba, Bayan Cherry Roosevelt Fat Bozo büyüleyici spagetti. 849 00:59:27,200 --> 00:59:29,520 Ben yeni görünümünü seviyorum. 850 00:59:29,800 --> 00:59:30,658 Teşekkür ederim. 851 00:59:30,660 --> 00:59:32,300 Lütfen bana katılın. 852 00:59:32,900 --> 00:59:34,020 Bayanlar ve baylar! 853 00:59:44,970 --> 00:59:48,470 Kontrol etmek. Toplara gidiyorum. Tamam aşkım, Frank. Com çalışıyor. 854 00:59:49,190 --> 00:59:50,230 İzin içindeyim. 855 00:59:50,530 --> 00:59:51,650 25 dakikamız var. 856 00:59:52,430 --> 00:59:54,150 Hey, bir bira, lütfen. 857 00:59:54,510 --> 00:59:55,510 Biz kapalıyız. 858 00:59:55,570 --> 00:59:57,970 Hadi. Bir bira öldürmeyecek Sen. 859 00:59:58,350 --> 00:59:59,350 Bir bira. 860 01:00:01,590 --> 01:00:02,529 Kaybol. 861 01:00:02,530 --> 01:00:03,530 Ne kadar? 862 01:00:03,630 --> 01:00:05,610 Ücretsiz. Sadece cehennemi çıkar Burada. 863 01:00:05,870 --> 01:00:07,750 Ed, beni duyuyor musun? Seni duyabiliyorum Frank. 864 01:00:08,130 --> 01:00:09,130 Uh -Oh. 865 01:00:09,180 --> 01:00:10,740 Sanırım Kane'nin goons'larından biri orada. 866 01:00:11,040 --> 01:00:12,120 Frank, beni duyuyor musun? 867 01:00:12,880 --> 01:00:15,320 Orada biri orada, Frank. Ben söylüyorum Sen, orada, Frank. 868 01:00:17,440 --> 01:00:18,760 Bu mu? 869 01:00:19,420 --> 01:00:20,420 Boş ver. 870 01:00:20,580 --> 01:00:23,140 Beyler, kuralların üstesinden geldik sırt. Temiz savaşmanı bekliyorum 871 01:00:23,180 --> 01:00:26,460 Sıkı savaş, adil savaş. Tamam, Bu arenadaki gerilim aşikardır. . 872 01:00:26,460 --> 01:00:28,040 Gerçeğin anı burada, millet. 873 01:00:28,280 --> 01:00:32,160 Doğrudan bir sesli mesaja. Bahse girerim o Gary ile. Telefonunuzu kullanayım. O 874 01:00:32,160 --> 01:00:32,959 Numaranızı bilin. 875 01:00:32,960 --> 01:00:33,960 Hazır mısın? 876 01:00:34,020 --> 01:00:35,020 Al. 877 01:00:37,000 --> 01:00:38,340 Evet, hadi gidelim. 878 01:00:57,259 --> 01:01:00,060 Son zamanlarda iyi kitapları okuyun, özledim Spagetti? 879 01:01:01,000 --> 01:01:03,300 Yoksa Bayan Davenport? 880 01:01:03,790 --> 01:01:08,590 Özellikle nerede olan kısmı seviyorum erudite ev hanımı kendini dönüştürür 881 01:01:08,590 --> 01:01:10,030 İntikam arayarak suikastçı olurdu. 882 01:01:11,930 --> 01:01:16,630 Jartiyer kemerinde bir silah saklamak. 883 01:01:18,250 --> 01:01:21,750 Ve bir diğeri sırtının küçükünde. 884 01:01:23,410 --> 01:01:30,370 Ve onun güzel esmerinde bir av tüfeği peruk. 885 01:01:31,070 --> 01:01:32,070 Onu bağla. 886 01:01:39,790 --> 01:01:40,790 Ben toplardayım. 887 01:01:41,610 --> 01:01:43,410 Cihazı arayacağım. 888 01:01:46,790 --> 01:01:47,890 İyi iş, Frank. 889 01:01:48,170 --> 01:01:49,910 Hey, bedava bira var mı? 890 01:01:50,230 --> 01:01:53,170 Hayır, özgür değil ... oh oğlum. 891 01:01:53,790 --> 01:01:55,130 Burada bir yerde olmalıyım. 892 01:01:59,370 --> 01:02:00,370 Hey, 893 01:02:02,770 --> 01:02:03,669 Girin. 894 01:02:03,670 --> 01:02:05,070 Devam et, al ve git. 895 01:02:05,950 --> 01:02:07,510 Frank, beni duyuyor musun? 896 01:02:07,920 --> 01:02:14,460 Sanırım görüyorum baba. 897 01:02:15,140 --> 01:02:20,900 Biraz varmış gibi görünüyor Yeni ile ilgili teknik zorluklar 898 01:02:20,900 --> 01:02:21,419 Eve Ball. 899 01:02:21,420 --> 01:02:23,220 Tam olarak ulaşamıyorum. 900 01:02:25,380 --> 01:02:29,340 Ah ... şuna bak! 901 01:02:30,380 --> 01:02:31,780 Borular kapalı! 902 01:02:34,040 --> 01:02:35,860 Ne oluyor? 903 01:02:36,520 --> 01:02:40,380 TV ağlarının bulanık olduğuna inanıyorum Burada neler oluyor, yani 904 01:02:40,380 --> 01:02:42,620 Eve dönersin, boyamaya çalışacağım resim. 905 01:02:42,840 --> 01:02:47,560 Bacakların kendileri soluk ve beyaz, Tarçın yumuşak saçları serpildi. 906 01:02:47,800 --> 01:02:52,100 Şimdi bakışlarımızı ortaya çevir, Oldukça bir şey bulduğumuz yer 907 01:02:52,340 --> 01:02:58,380 Ana olay, eğer istersen. Bir Büyük bratwurst, imparatorluk mahkemesine uygun 908 01:02:58,380 --> 01:02:59,380 Kaiser'ın kendisi. 909 01:02:59,860 --> 01:03:03,700 Ya da belki bir somun bitmiş ekmek, Afro peruk giymek. 910 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 Anladım. 911 01:03:05,690 --> 01:03:07,390 Anladım. Tamam, dışarı çıkacağım. 912 01:03:16,050 --> 01:03:20,650 Trevin. Pekala, güvenliği alt et Şimdi orada. Burada görecek bir şey yok, millet. 913 01:03:20,870 --> 01:03:24,010 Polis işi. Lütfen devam edin. Tüm Doğru dostum. Gitme zamanı. 914 01:03:25,230 --> 01:03:26,430 Şimdi beni dinle. 915 01:03:27,050 --> 01:03:29,890 Benim adım polisten Frank Trevin Squad. 916 01:03:30,550 --> 01:03:32,470 Trevin! Bu etkinlik şimdi bitti. 917 01:03:32,670 --> 01:03:34,830 Herkes tesisleri boşaltır hemen. 918 01:03:35,600 --> 01:03:40,120 Şimdi. Tamam, oyun zamanı bitti. Bana ver mikrofon. Başka bir adım atma dostum. 919 01:03:40,180 --> 01:03:41,180 İşte bu. 920 01:03:42,320 --> 01:03:47,020 Gerçek bir adam tekme kıçını izlemeyi seviyor musun? 921 01:03:51,260 --> 01:03:53,880 Frank, oradan cehennemi çıkar. Sen şirket var. 922 01:03:54,280 --> 01:03:55,820 Elbette. Hoşçakal, herkes. 923 01:03:56,580 --> 01:03:58,460 İyi geceler. 924 01:04:01,440 --> 01:04:03,960 Elbette. Sen, benimle gel. 925 01:04:04,240 --> 01:04:06,000 Herkese sıklıklarını koymasını söyle fişler. 926 01:04:06,280 --> 01:04:07,198 Ve o da. 927 01:04:07,200 --> 01:04:09,980 Burada delirmesini istemiyoruz Biz mi? Ne görüyorsun Frank? 928 01:04:10,200 --> 01:04:12,020 Cihazın üzerinde bazı ışıklar var. 929 01:04:12,600 --> 01:04:13,600 Çeşitli delikler. 930 01:04:13,780 --> 01:04:16,380 Yaklaşık iki buçuk biber ağırlığında köpekler. 931 01:04:16,720 --> 01:04:19,560 Üzerinde bir çeşit zamanlayıcı var. Gece yarısına kadar senkronize edildi. 932 01:04:19,920 --> 01:04:20,920 Merhaba dedektif. 933 01:04:22,120 --> 01:04:23,120 Şimdi kolay. 934 01:04:23,220 --> 01:04:24,198 Naber? 935 01:04:24,200 --> 01:04:25,200 Orada dur. 936 01:04:25,540 --> 01:04:29,720 Yapma. Bir hareket daha yap ve ben korkutucu bilgisayar beynini eser 937 01:04:29,720 --> 01:04:31,340 Bu katın üzerinde. Bir düşün, Drebin. 938 01:04:31,660 --> 01:04:34,020 Yaptığım her şey çocuklar için biz. Bizim gibi adamlar mı? 939 01:04:34,240 --> 01:04:36,060 Evet. Güçlü, dürüst adamlar. 940 01:04:36,680 --> 01:04:37,740 Aslında, bırak. 941 01:04:38,160 --> 01:04:39,160 Hadi Frank. 942 01:04:39,280 --> 01:04:40,380 Kendin söyledin. 943 01:04:41,040 --> 01:04:42,540 Dünya daha önce daha iyiydi. 944 01:04:46,240 --> 01:04:47,280 Sen ne yaptın? 945 01:05:26,600 --> 01:05:27,640 Dört tekerlek vücudu hareket ettirir. 946 01:05:28,240 --> 01:05:30,020 İki tekerlek ruhu hareket ettirir. Elbette. 947 01:05:30,440 --> 01:05:32,740 Yorgandan aldım ünlü alıntı .com. 948 01:05:33,120 --> 01:05:33,999 Hey, Bob. 949 01:05:34,000 --> 01:05:35,620 Evet. Ne yapmamı istiyorsun o? 950 01:05:35,960 --> 01:05:36,759 Onu burada bırak. 951 01:05:36,760 --> 01:05:37,780 Sabah ölecek. 952 01:05:38,240 --> 01:05:39,660 Nasıl sürüleceğini biliyorsun, değil mi? 953 01:05:39,880 --> 01:05:40,880 Hadi yapalım. Evet. 954 01:06:27,150 --> 01:06:27,888 Geri çekil. 955 01:06:27,890 --> 01:06:29,050 Seni incitmek istemiyorum. 956 01:07:01,500 --> 01:07:04,180 Teşekkür ederim. 957 01:07:45,390 --> 01:07:46,970 Bana yardım et baba. Ne yapacağız? 958 01:07:50,650 --> 01:07:52,730 Hadi! 959 01:07:52,950 --> 01:07:53,950 Şimdi bekliyoruz! 960 01:07:57,790 --> 01:07:58,790 Woo -Hoo! 961 01:08:01,070 --> 01:08:02,510 Tıpkı eski zamanlar gibi! 962 01:08:04,170 --> 01:08:05,170 Hadi! 963 01:08:07,570 --> 01:08:09,530 Önce bu adamı almama izin ver. 964 01:08:11,950 --> 01:08:12,950 Onu aldım. 965 01:08:12,970 --> 01:08:14,290 Tamam, sağdaki bu adam. 966 01:08:18,279 --> 01:08:19,078 Hadi baba. 967 01:08:19,080 --> 01:08:20,080 Etrafta oynama yeterli. 968 01:08:20,740 --> 01:08:21,740 Oh, teşekkürler. 969 01:08:23,680 --> 01:08:25,439 O o. Biraz daha düşük. 970 01:08:27,779 --> 01:08:28,779 Burada. 971 01:08:29,060 --> 01:08:30,060 Tamam, burada. 972 01:08:31,140 --> 01:08:32,380 Net bir atışın var. 973 01:08:35,880 --> 01:08:36,880 Al. 974 01:08:39,100 --> 01:08:42,880 Bu çok fazlaydı. Hala anladın Babacığım. 975 01:08:52,939 --> 01:08:53,939 Teşekkürler baba. 976 01:09:03,479 --> 01:09:05,040 Bu akşam yaptın, Kane. 977 01:09:06,540 --> 01:09:08,899 Bu deliliği durdurmak için çok geç değil. 978 01:09:09,680 --> 01:09:11,160 Bu delilik değil Drebin. 979 01:09:11,540 --> 01:09:12,540 Bu ilerleme. 980 01:09:13,220 --> 01:09:17,520 İlerlemek? Azınlığın ihtiyaçları Birçoğunun ihtiyaçlarından asla daha ağır basma. BT 981 01:09:17,520 --> 01:09:18,700 bunu bildiğin zamandı. 982 01:09:19,220 --> 01:09:20,220 Yani buna geldi. 983 01:09:20,939 --> 01:09:22,580 Yolculuğumuzun doruk noktası. 984 01:09:22,920 --> 01:09:27,660 Bütün bunlar, gerçekleşen bu şeyler Senin ve benim aranızda. 985 01:09:28,220 --> 01:09:32,620 Bu, uh ... teşekkürler David. Anladım Sen. Ben çok üzgünüm. Çizgileri berbat ettim 986 01:09:32,620 --> 01:09:34,600 bir nebze. Sorun değil. Harika yaptın. 987 01:09:34,859 --> 01:09:36,000 Pazar günü görüşürüz? Pazar günü görüşürüz. 988 01:09:36,420 --> 01:09:37,420 Tamam, Kane. 989 01:09:37,580 --> 01:09:38,238 Lütfen hayır! 990 01:09:38,240 --> 01:09:41,300 Beni durdurun! Durmak! Ben bile değilim film! 991 01:09:42,319 --> 01:09:45,500 Her neyse, bize bak. Bu değil mi Güzel? 992 01:09:46,359 --> 01:09:48,020 Tam olarak doğanın amaçladığı gibi. 993 01:09:48,680 --> 01:09:54,100 Birine bakan iki harika kodiak ayısı Bir destansı hakimiyet savaşında. 994 01:09:54,460 --> 01:09:57,500 İstediğiniz bir kavga ise, çok iyi. 995 01:10:16,430 --> 01:10:18,450 Karnımın yumuşak kısmına çarptın. 996 01:10:19,610 --> 01:10:20,630 Ne oluyor be? 997 01:10:20,950 --> 01:10:23,070 Aslında hiç kavgada bulundun mu önce? 998 01:10:23,370 --> 01:10:24,970 Evet, var. 999 01:10:25,270 --> 01:10:27,750 Ah, Tanrım. Sanırım Barf'a gidiyorum. 1000 01:10:28,650 --> 01:10:29,650 Bu normal mi? 1001 01:10:30,050 --> 01:10:31,430 Dövüşmeye devam etmek ister misin? 1002 01:10:31,770 --> 01:10:32,770 Ne? HAYIR. 1003 01:10:33,110 --> 01:10:35,390 Karnım hala çok acıtıyor. 1004 01:10:35,770 --> 01:10:39,350 Pekala, bu durumda tutuklayacağım Sen. Beni tutuklayamazsın. 1005 01:10:39,630 --> 01:10:43,670 Hala beni yakaladın. Var Koşacak hiçbir yer yok. Koşmayacağım. 1006 01:10:45,130 --> 01:10:46,330 Uçacağım! 1007 01:11:00,430 --> 01:11:01,430 Bay 1008 01:11:04,290 --> 01:11:05,290 Kane. 1009 01:11:09,490 --> 01:11:11,030 Tutuklanıyorsun. 1010 01:11:27,760 --> 01:11:29,380 Artık kimseye zarar vermeyecekler. 1011 01:11:30,860 --> 01:11:31,860 Bitti. 1012 01:11:33,780 --> 01:11:35,000 Benim için değil, değil. 1013 01:11:37,180 --> 01:11:38,180 HAYIR. 1014 01:11:38,480 --> 01:11:39,480 Lütfen. 1015 01:11:39,900 --> 01:11:41,060 Bunu düşün, Beth. 1016 01:11:41,740 --> 01:11:43,040 Onu öldürmek hiçbir şeyi düzeltmeyecek. 1017 01:11:43,500 --> 01:11:44,620 Neden yaşamasına izin vermeliyim? 1018 01:11:44,880 --> 01:11:46,360 Simon'u geri getirmeyecek. 1019 01:11:46,760 --> 01:11:47,840 Bunu kesin olarak bilmiyorsun. 1020 01:11:48,680 --> 01:11:49,680 Haklısın. 1021 01:11:50,080 --> 01:11:51,200 Her şey mümkün. 1022 01:11:51,780 --> 01:11:55,020 Ama adalet sistemine izin vermelisin işini yap. 1023 01:11:55,300 --> 01:11:56,720 Bu senden gelen zengin. 1024 01:11:57,210 --> 01:12:01,790 Gerçek şu ki, Beth, bir kez bir adamı öldürdüğünde İntikam için geri dönüş yok. 1025 01:12:02,090 --> 01:12:05,370 Seni sonsuza kadar takip ediyor, seni takip ediyor bir gölge gibi. 1026 01:12:05,830 --> 01:12:10,730 Kafanda bir ses ve Bitti dostum, bu harikaydı. 1027 01:12:11,450 --> 01:12:17,890 Öyleyse silahı aşağı koy, benim için değilse Bizim için, birlikte geleceğimiz için. 1028 01:12:18,850 --> 01:12:19,990 Seni seviyorum Beth. 1029 01:12:20,770 --> 01:12:25,770 Birkaç tane için hepsini atma Yapacağın en iyi duyguların saniyeleri 1030 01:12:25,770 --> 01:12:26,770 hayatında var. 1031 01:12:55,080 --> 01:12:56,080 Yap. 1032 01:13:12,120 --> 01:13:18,180 Şimdi uyanacağım. 1033 01:13:19,500 --> 01:13:20,680 Promosyonu aldın. 1034 01:13:22,140 --> 01:13:23,140 İçeri getir. 1035 01:13:35,339 --> 01:13:37,560 Kekeleyen eski bir aptal için fena değil. 1036 01:13:38,300 --> 01:13:44,460 Sanırım yaşlı erkekler gerçekten en zorlular, En akıllı, en yetenekli, en seksi varlıklar 1037 01:13:44,460 --> 01:13:45,460 gezegende. 1038 01:13:45,920 --> 01:13:49,100 Oh, Frank, beni çok mutlu ettin kadın. 1039 01:13:50,140 --> 01:13:51,140 Ben de. 1040 01:14:24,010 --> 01:14:29,210 Teğmen Frank Drebin'in bir sonucu olarak Yeni Yıl Arifesinde kahramanca çalışma, ben 1041 01:14:29,210 --> 01:14:33,950 Polis ekibinin yenilenmiş bir taahhütle 1042 01:14:33,950 --> 01:14:35,990 hesap verebilirlik ve adalet. 1043 01:14:36,850 --> 01:14:42,670 Ve bu ruhla, görmezden gelmeyeceğiz Teğmen Drebin'in şüpheli eylemleri 1044 01:14:42,670 --> 01:14:45,130 Etkinliğe giden günlerde. 1045 01:14:45,350 --> 01:14:52,090 Ve şu anda Frank Drebin titiz ve kapsamlı bir 1046 01:14:52,090 --> 01:14:53,090 soruşturma. 1047 01:14:53,960 --> 01:14:54,660 Teşekkür ederim 1048 01:14:54,660 --> 01:15:11,140 İşte 1049 01:15:11,140 --> 01:15:12,140 bize 1050 01:15:36,330 --> 01:15:37,350 Ne oluyor? 1051 01:15:39,950 --> 01:15:40,950 James. 1052 01:15:41,450 --> 01:15:42,450 Hadi. 1053 01:15:44,630 --> 01:15:45,630 Taylor? 1054 01:15:46,230 --> 01:15:47,270 İyi misin? 1055 01:15:48,890 --> 01:15:49,890 Ne oluyor Frank? 1056 01:15:50,170 --> 01:15:51,170 Korkuyorum. 1057 01:15:51,250 --> 01:15:53,470 Tamam tatlım. Dibe alacağız Bu. 1058 01:15:55,050 --> 01:15:56,050 Oh, Tanrım. 1059 01:15:56,510 --> 01:15:57,970 Uyan, bok parçası! 1060 01:15:59,530 --> 01:16:00,530 Birlikte tutun. 1061 01:16:02,830 --> 01:16:03,830 Bir saniye bekle. 1062 01:16:04,170 --> 01:16:05,170 Bu nedir? 1063 01:16:06,440 --> 01:16:07,440 O müziği duyabiliyor musun? 1064 01:16:07,800 --> 01:16:08,800 Evet. 1065 01:16:14,900 --> 01:16:19,640 Siz ne haltsınız? 1066 01:16:21,100 --> 01:16:22,900 Bizi bu bütün olarak izliyor musun zaman? 1067 01:16:24,200 --> 01:16:25,460 Beni şortla görüyor musun? 1068 01:16:26,620 --> 01:16:27,900 Bana geri adım atma lütfen. 1069 01:17:25,900 --> 01:17:28,920 Bu çok özel bir bayana gidiyor. 1070 01:17:30,220 --> 01:17:37,220 Beth, sen hayatımın aşkısın. 1071 01:17:37,900 --> 01:17:42,240 Seni karım yapmak istiyorum. 1072 01:17:42,920 --> 01:17:49,900 Tatlı Beth, sen benim açtın 1073 01:17:49,900 --> 01:17:53,560 Tekrar sevmek için kalp. 1074 01:17:54,700 --> 01:17:55,700 Bunu yaptın mı? 1075 01:17:56,380 --> 01:18:01,340 Biliyorsun, hiç gerçekten bulunmadım Daha önce profesyonel kayıt stüdyosu. 1076 01:18:01,760 --> 01:18:03,120 Ne yaptı? 1077 01:18:03,900 --> 01:18:08,320 Oh, bu güzel. Bu iyi bir sesi var Buna, ha? 1078 01:18:08,760 --> 01:18:11,140 Hayır, hayır, hayır. Ona dokunmam gerekmiyor. Sorun değil. 1079 01:18:12,400 --> 01:18:13,400 Beth. 1080 01:18:14,020 --> 01:18:18,040 Oh, üst raf eğrileri. 1081 01:18:18,620 --> 01:18:21,020 Ve beyinler önyükleme. 1082 01:18:22,220 --> 01:18:23,220 Ve botlar. 1083 01:18:23,770 --> 01:18:27,910 Bu beynimin en iyi on listesinin başında olacaktı. 1084 01:18:28,370 --> 01:18:33,670 Bir bot ve kıvrımlı beyinler onları aldım. 1085 01:18:35,170 --> 01:18:36,850 Ayrıca göğüsler. 1086 01:18:38,610 --> 01:18:40,830 Benim tatlı beth. 1087 01:18:43,270 --> 01:18:48,090 Seni ofisimde ilk gördüğümde. 1088 01:18:49,000 --> 01:18:53,280 Vücudunu düşünmeye devam ettim. 1089 01:18:54,560 --> 01:18:59,340 Çünkü henüz zihnini bilmiyordum. 1090 01:19:00,780 --> 01:19:02,780 Sakıncası yok. 1091 01:19:07,800 --> 01:19:10,440 Benim tatlı beth. 1092 01:19:11,420 --> 01:19:13,900 Bunları oynamak sadece eğlenceli. 1093 01:19:14,360 --> 01:19:16,460 Bu gitarı almamın sakıncası var mı? 1094 01:19:18,200 --> 01:19:20,400 Her zaman nasıl yapılacağını bilmeyi diledim ... Hey! 1095 01:19:21,800 --> 01:19:23,500 Oh, işte başlıyoruz. 1096 01:19:26,220 --> 01:19:28,340 Bilirsiniz, şaşırtıcı derecede kolay. 1097 01:19:32,520 --> 01:19:34,700 Ow! Parmak uçlarınızı acıtıyor. 1098 01:19:35,140 --> 01:19:36,860 Kimse sana bu kısımdan bahsetmiyor. 1099 01:19:38,300 --> 01:19:40,500 Benim tatlı beth. 1100 01:19:42,440 --> 01:19:46,180 Teşekkür ederim Beth, benim açtığın için kalp. 1101 01:19:47,340 --> 01:19:48,340 Tekrar seviyorum. 1102 01:19:51,640 --> 01:19:53,240 Sadece bir tane daha almak zorunda kaldım. 1103 01:24:38,280 --> 01:24:44,000 Herkes ellerini bir araya getirdi Dünyanın son yaşayan şovmen, garip 1104 01:24:44,000 --> 01:24:45,260 Al Yankovic! 1105 01:24:47,620 --> 01:24:49,620 Herkes bu gece nasıl gidiyor? 1106 01:24:52,400 --> 01:24:53,400 Merhaba? 1107 01:24:55,900 --> 01:24:57,000 Burada kimse var mı? 1108 01:24:57,800 --> 01:24:58,800 Cain? 1109 01:24:59,760 --> 01:25:01,140 Kötü milyarderler? 1110 01:25:03,260 --> 01:25:04,440 Yengeç Eller mi?